1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,769 --> 00:00:34,034 [reproducción de música] 4 00:01:06,544 --> 00:01:09,678 [viento que sopla] 5 00:01:13,812 --> 00:01:17,077 [tocar la flauta] 6 00:01:30,829 --> 00:01:33,484 [discurso no inglés] 7 00:01:36,748 --> 00:01:39,099 [pasos rápidos] 8 00:01:40,752 --> 00:01:44,104 [tocar la flauta] 9 00:01:57,900 --> 00:01:59,467 Vamos. Suelta, suelta. 10 00:01:59,858 --> 00:02:01,686 Gota. ¡Gota! Gota. 11 00:02:01,773 --> 00:02:03,949 Espera, espera, espera. 12 00:02:04,080 --> 00:02:07,127 [discurso no inglés] 13 00:02:36,591 --> 00:02:37,592 Está vacío. 14 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 El camión está vacío. 15 00:02:39,115 --> 00:02:40,986 Muy bien, vamos jugar un pequeño juego. 16 00:02:41,117 --> 00:02:42,727 ¿De quién es esta camioneta? 17 00:02:42,814 --> 00:02:43,901 Sé que lo sabes. 18 00:02:43,902 --> 00:02:45,207 Estoy hablando contigo. 19 00:02:45,208 --> 00:02:47,645 ¿De quién es este puto camión? 20 00:02:47,776 --> 00:02:48,733 Relajarse. 21 00:02:48,994 --> 00:02:50,778 - Cálmate. - ¡Mierda! 22 00:02:50,779 --> 00:02:51,823 Oye, joder, hombre. 23 00:02:51,910 --> 00:02:53,129 Baja la puta arma. 24 00:02:53,260 --> 00:02:55,871 donde esta el dueño de este camión? 25 00:02:56,001 --> 00:02:58,264 Si quieres saberlo mal, entonces despeje el camión. 26 00:02:58,265 --> 00:02:59,961 Limpia el maldito camión, amigo. 27 00:02:59,962 --> 00:03:00,962 [discurso no inglés] 28 00:03:00,963 --> 00:03:03,487 ¡Joder! [escupe] 29 00:03:03,618 --> 00:03:06,664 [ruido del motor] 30 00:03:13,062 --> 00:03:13,976 [discurso no inglés] 31 00:03:14,063 --> 00:03:17,414 [explosión] 32 00:03:18,676 --> 00:03:21,766 [conmoción] 33 00:03:26,597 --> 00:03:29,252 [llorando] 34 00:03:29,383 --> 00:03:30,948 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! 35 00:03:30,949 --> 00:03:31,602 [disparos] 36 00:03:54,495 --> 00:03:57,715 [tocando la bocina] 37 00:04:01,458 --> 00:04:03,330 - ¿Y ahora qué? - ¡Atención! 38 00:04:03,460 --> 00:04:05,548 Detener toda actividad. 39 00:04:05,549 --> 00:04:08,769 Uno de nuestros IED no detonó. 40 00:04:08,770 --> 00:04:09,945 Limpia esta área. 41 00:04:10,206 --> 00:04:13,034 Realizaremos una prueba. 42 00:04:13,035 --> 00:04:15,037 Bravo, Hollywood. 43 00:04:15,124 --> 00:04:16,777 Adiós. 44 00:04:16,778 --> 00:04:18,039 Eres bueno. 45 00:04:18,040 --> 00:04:20,041 Tienes que salir de aquí. 46 00:04:20,042 --> 00:04:21,348 - Sí. - Sí. 47 00:04:21,478 --> 00:04:23,000 Sí, ¿qué carajo? 48 00:04:23,001 --> 00:04:23,959 ¿Qué carajo? 49 00:04:24,307 --> 00:04:25,308 No puedo trabajar así. 50 00:04:25,439 --> 00:04:27,004 Esto es una mierda, y lo sabes. 51 00:04:27,005 --> 00:04:28,397 Joder, lo sabes. 52 00:04:28,398 --> 00:04:29,355 Quiero decir, tienes uno por aquí-- 53 00:04:29,356 --> 00:04:30,095 - ¿Ese se disparó? - Sí. 54 00:04:30,226 --> 00:04:31,270 ¿Y carajo qué? 55 00:04:31,271 --> 00:04:32,533 Este era el puto plan. 56 00:04:32,663 --> 00:04:33,534 ¡Maldito burro! 57 00:04:33,664 --> 00:04:34,577 ¿Te sientes bien? 58 00:04:34,578 --> 00:04:35,274 No, no soy bueno. 59 00:04:35,275 --> 00:04:36,798 ¡Estoy cabreado! 60 00:04:36,928 --> 00:04:37,972 Control confirmado. 61 00:04:37,973 --> 00:04:39,800 ¿Qué pasa con el bomba de burro? 62 00:04:39,801 --> 00:04:41,280 No sé. Lo presioné. 63 00:04:41,281 --> 00:04:43,065 Hagamos una prueba. 64 00:04:43,195 --> 00:04:43,979 Muy bien, todos. 65 00:04:44,153 --> 00:04:46,111 Reiniciemos e intentemos de nuevo. 66 00:04:46,242 --> 00:04:47,765 [balido de ovejas] 67 00:04:47,896 --> 00:04:50,811 [perro ladrando] 68 00:04:50,812 --> 00:04:54,076 [reproducción de música] 69 00:05:02,476 --> 00:05:06,001 Probando bomba burro en 3, 2... 70 00:05:06,131 --> 00:05:06,957 [hacer clic] 71 00:05:06,958 --> 00:05:08,699 ¡Je, ja! 72 00:05:08,960 --> 00:05:09,787 DE ACUERDO. 73 00:05:09,918 --> 00:05:13,530 [reproducción de música] 74 00:05:15,489 --> 00:05:17,882 Bienvenido al mundo más guerra urbana sofisticada 75 00:05:18,013 --> 00:05:20,189 simulación, Fuerte Irwin. 76 00:05:20,276 --> 00:05:23,626 O como nos gusta llámalo La Caja. 77 00:05:23,627 --> 00:05:26,848 En la misión en curso de mantener a Estados Unidos fuerte y libre, 78 00:05:26,978 --> 00:05:29,806 La Caja fue diseñada para dar a nuestra hombres y mujeres valientes las herramientas 79 00:05:29,807 --> 00:05:32,723 luchar y ganar en cualquier momento y en cualquier lugar. 80 00:05:32,897 --> 00:05:34,507 [explosión] 81 00:05:34,508 --> 00:05:36,987 aquí estarás probado en un vasto, 82 00:05:36,988 --> 00:05:40,340 área de entrenamiento inmersiva que abarca 600.000 acres de California 83 00:05:40,427 --> 00:05:41,819 desierto. 84 00:05:41,950 --> 00:05:44,430 Lo que nos diferencia es nuestra proximidad 85 00:05:44,431 --> 00:05:48,086 a Hollywood, lo que significa que hemos obtuvo lo mejor en el negocio. 86 00:05:48,217 --> 00:05:50,087 Especial de cine y televisión artistas de efectos 87 00:05:50,088 --> 00:05:52,351 crear realista escenarios de campo de batalla 88 00:05:52,352 --> 00:05:54,092 como los que tu experimentará 89 00:05:54,223 --> 00:05:55,920 cuando fue desplegado en Irak. 90 00:05:56,051 --> 00:05:59,054 El humo, el sonido y el olor se suman el más alto nivel de realismo 91 00:05:59,359 --> 00:06:01,143 para simular la niebla de la guerra. 92 00:06:01,273 --> 00:06:02,883 Y los pueblos tienen sido poblado 93 00:06:02,884 --> 00:06:05,756 con actores civiles, algunos de los cuales son incluso iraquíes. 94 00:06:06,148 --> 00:06:07,628 Así que prepárate. 95 00:06:07,758 --> 00:06:09,630 estas a punto de ser desplegado en Atropia. 96 00:06:09,760 --> 00:06:11,414 Tu área de la operación será-- 97 00:06:13,851 --> 00:06:17,594 Cuando ingreses a la casilla, podrás estar en un escenario de juego en vivo 24 horas al día, 7 días a la semana. 98 00:06:21,424 --> 00:06:24,208 Estos enemigos tienen Abrazó un culto a la muerte. 99 00:06:24,209 --> 00:06:27,429 Debemos pasar a la ofensiva, mantente en la ofensiva, 100 00:06:27,430 --> 00:06:28,910 y llevarles la pelea. 101 00:06:29,040 --> 00:06:30,954 Si tienes éxito aquí, podrás 102 00:06:30,955 --> 00:06:32,869 estar mejor equipado para ganar la guerra contra el terrorismo allí. 103 00:06:32,870 --> 00:06:35,132 Y uno importante mensaje antes de irte-- 104 00:06:35,133 --> 00:06:37,179 [zumbido] 105 00:06:37,309 --> 00:06:40,661 Mientras estés en Atropia, puedes venir a través de la California en peligro de extinción 106 00:06:40,791 --> 00:06:42,489 tortuga del desierto. 107 00:06:42,576 --> 00:06:46,275 No toque, mueva o Acércate a la tortuga del desierto. 108 00:06:46,362 --> 00:06:50,148 Toda la actividad se detendrá hasta el la tortuga se puede mover correctamente 109 00:06:50,279 --> 00:06:52,367 por un experto en vida silvestre. 110 00:06:52,368 --> 00:06:56,720 Si no sigues las protocolo, serás penalizado. 111 00:06:56,851 --> 00:06:59,592 Buena suerte ahí fuera, y Dios bendiga a Estados Unidos. 112 00:06:59,593 --> 00:07:02,509 [la música se desvanece] 113 00:07:03,161 --> 00:07:05,903 [aplausos] 114 00:07:06,034 --> 00:07:07,904 Toda la electrónica en el cubo-- 115 00:07:07,905 --> 00:07:10,690 preciosa celda teléfonos, reproductores de MP3. 116 00:07:10,691 --> 00:07:13,955 Durante las próximas tres semanas, quedarás incomunicado. 117 00:07:14,085 --> 00:07:16,871 La cosa sobre California es ella puede jugar 118 00:07:16,958 --> 00:07:19,656 cualquier papel que quieras que ella interprete. 119 00:07:19,743 --> 00:07:26,575 mañana ella lo hará jugaremos contra Irak. 120 00:07:26,576 --> 00:07:29,449 Nos llevará dos horas para entrar a The Box 121 00:07:29,710 --> 00:07:30,972 y llegar a la localidad de Medina Wasl. 122 00:07:31,102 --> 00:07:33,235 Pero se sentirá como un mundo lejos de cualquier cosa 123 00:07:33,322 --> 00:07:35,237 alguna vez lo has conocido. 124 00:07:35,367 --> 00:07:37,717 Cuando llegues al pueblo, los aldeanos 125 00:07:37,718 --> 00:07:40,460 será neutral sobre tu presencia. 126 00:07:40,721 --> 00:07:43,158 Cuanto más jodes arriba, más difícil 127 00:07:43,288 --> 00:07:46,466 estarán para controlar. 128 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 Habrá una pandilla de insurgentes causando estragos 129 00:07:48,250 --> 00:07:49,469 en el área. 130 00:07:49,556 --> 00:07:53,037 Estos tipos son tu enemigo. 131 00:07:53,168 --> 00:07:55,430 Y sólo un pequeño recordatorio que estos insurgentes 132 00:07:55,431 --> 00:07:57,172 será interpretado por algunos de nuestros mejores veterinarios, la mayoría de ellos 133 00:07:57,564 --> 00:07:59,216 recién regresado de giras en Irak. 134 00:07:59,217 --> 00:08:01,568 Entonces ellos lo sabrán primero mano toda la jodida 135 00:08:01,655 --> 00:08:04,005 maneras en que serás probado cuando se implementa. 136 00:08:04,135 --> 00:08:06,964 Esta es tu última parada antes de partir hacia Irak. 137 00:08:07,095 --> 00:08:09,010 Así que entrena como si pelearas. 138 00:08:09,140 --> 00:08:09,924 Acepta la succión. 139 00:08:10,054 --> 00:08:10,925 Prepararse. 140 00:08:11,316 --> 00:08:11,969 Sonajero de batalla completo. 141 00:08:12,100 --> 00:08:13,536 ¡Oora! ¡Oora! 142 00:08:13,667 --> 00:08:16,191 - Disculpe. - Ay, Nancy. 143 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Esta es Nancy, nuestra periodista simulado. 144 00:08:19,063 --> 00:08:21,501 [silbando] 145 00:08:21,631 --> 00:08:23,676 Y tu eres absoluta Neandertales. 146 00:08:23,677 --> 00:08:25,721 Nancy está aquí para reproduce tu inserción. 147 00:08:25,722 --> 00:08:26,940 Ella puede dormir en la cama conmigo. 148 00:08:26,941 --> 00:08:28,246 [risas] 149 00:08:28,377 --> 00:08:29,639 Nancy está aquí para ayudarte a aprender qué 150 00:08:29,813 --> 00:08:31,118 es como estar viajando con un periodista. 151 00:08:31,119 --> 00:08:35,253 usted se encargará de su seguridad, pero sé 152 00:08:35,384 --> 00:08:37,603 cuidado de no revelar cualquier informacion 153 00:08:37,604 --> 00:08:40,606 que no querrías ver en las noticias de la noche. 154 00:08:40,607 --> 00:08:42,130 - ¿Alguna pregunta? - [tintineo] 155 00:08:42,260 --> 00:08:43,784 ¡Ho-ho-ho! 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,917 Señores saluden al iPod privado. 157 00:08:51,139 --> 00:08:54,316 [susurro] 158 00:09:01,366 --> 00:09:04,326 H. Mi nombre es Fayruz Abbas. 159 00:09:04,456 --> 00:09:07,024 Mido 5' 4" y medio y mido con sede en Barstow, California. 160 00:09:14,597 --> 00:09:16,207 estaré leyendo para el papel de Reem. 161 00:09:31,353 --> 00:09:36,010 Hassan, ¿puedes oír eso? 162 00:09:36,140 --> 00:09:37,968 ¡Disparos! Yo-- 163 00:09:38,142 --> 00:09:41,363 [susurro] 164 00:09:43,365 --> 00:09:46,847 [reproducción de música] 165 00:09:47,978 --> 00:09:49,589 Mira estos malditos Fobbits. 166 00:09:49,893 --> 00:09:50,677 Realmente pusieron el "infante" en "infantería". 167 00:09:50,807 --> 00:09:52,592 Deberías ver el escuadrón entrando. 168 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 La mitad de ellos no lo han hecho. graduado de secundaria. 169 00:09:54,202 --> 00:09:55,595 Y todos están muy calientes. 170 00:09:55,769 --> 00:09:56,987 los necesitan todo por el aumento. 171 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Cuerpos calientes. 172 00:09:58,641 --> 00:10:01,513 Eso es todo lo que W quiere ahora, cuerpos calientes. 173 00:10:01,644 --> 00:10:03,253 ves lo nuevo jefe de los insurgentes? 174 00:10:03,254 --> 00:10:04,995 Se está volviendo completamente Alibaba. 175 00:10:05,126 --> 00:10:05,996 Santa mierda. 176 00:10:06,388 --> 00:10:08,608 Santa mierda. 177 00:10:08,956 --> 00:10:11,044 Muy bien chicos, tengo nuevas asignaciones de personajes 178 00:10:11,045 --> 00:10:15,265 que hay que entregar a los jugadores de rol, estadística. 179 00:10:15,266 --> 00:10:17,791 [pitido] 180 00:10:19,662 --> 00:10:23,318 Pyro está en movimiento hacia evaluar la situación del burro. 181 00:10:23,666 --> 00:10:24,667 ¿Cuál es tu nuevo? hoja de rol dice? 182 00:10:27,191 --> 00:10:28,453 ¿Qué? 183 00:10:31,718 --> 00:10:34,416 Dice "vendedor de DVD atropiano que está desesperado por ser liberado 184 00:10:34,634 --> 00:10:35,460 por los americanos." 185 00:10:39,682 --> 00:10:43,512 El mio dice "antiamericano" químico del gas mostaza." 186 00:10:46,689 --> 00:10:49,736 es porque tomo esto en serio. 187 00:10:49,997 --> 00:10:51,737 Quiero decir, cuantas veces ¿Hablamos de esto? 188 00:10:51,738 --> 00:10:53,870 Realmente necesitas conseguir en tu historia de fondo. 189 00:11:14,935 --> 00:11:18,634 Bueno, es nuestro trabajo Haz que este lugar sea auténtico. 190 00:11:18,765 --> 00:11:21,115 Quiero decir, sólo piensa en el Trabajo que he hecho con Gloria. 191 00:11:21,419 --> 00:11:23,030 Gloria, oye. 192 00:11:23,160 --> 00:11:25,335 Ven aquí. 193 00:11:25,336 --> 00:11:28,557 Vamos a mostrarle a Noor lo que tenemos. estado trabajando, ¿eh? 194 00:11:28,688 --> 00:11:31,386 ¿Recuerdas el recuerdo? 195 00:11:31,516 --> 00:11:32,692 [respira profundamente] Oh. 196 00:11:37,653 --> 00:11:40,787 Piensa en tu papá. 197 00:11:40,917 --> 00:11:42,789 Yo-- 198 00:11:43,006 --> 00:11:45,792 Piensa en él tirado ahí en ese charco de sangre. 199 00:11:45,922 --> 00:11:49,534 - Ay, papi. - Ay, papi. 200 00:11:49,665 --> 00:11:51,535 -Papacito. - [sollozando] 201 00:11:51,536 --> 00:11:53,103 Ay, papacito. 202 00:11:53,234 --> 00:11:55,539 ¡Ay, papi! 203 00:11:55,540 --> 00:11:56,150 [LLORANDO] Ay, papacito. 204 00:11:56,498 --> 00:11:58,325 ¡No, no, no! 205 00:11:58,326 --> 00:11:59,327 Sí, sí. 206 00:11:59,457 --> 00:12:00,502 OK, fácil. 207 00:12:00,589 --> 00:12:02,112 Fácil, fácil. 208 00:12:02,243 --> 00:12:03,157 Ahora vete. Ir. Ir. 209 00:12:30,575 --> 00:12:33,970 - [aplaudiendo] - Lo siento. 210 00:12:34,536 --> 00:12:37,104 Gloria, eso fue hermoso. 211 00:12:37,234 --> 00:12:39,106 - ¿Hermoso? - Muy bien. 212 00:12:39,236 --> 00:12:40,410 Pero eres un profesional, ¿verdad? 213 00:12:40,411 --> 00:12:41,195 - Soy un profesional. - Quitárselo de encima. 214 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 Déjalo ir. 215 00:12:43,501 --> 00:12:44,198 Ahí tienes, ¿eh? 216 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 Te lo prometo, funciona. 217 00:12:50,813 --> 00:12:52,596 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es Piensa en el trauma que 218 00:12:52,597 --> 00:12:53,468 te anima más. 219 00:12:56,384 --> 00:12:59,604 El padre de Gloria fue asesinado. en la rebelión sandinista. 220 00:13:10,746 --> 00:13:13,140 Tal vez solo necesitamos una audiencia. 221 00:13:13,270 --> 00:13:15,577 Jerry dijo, mañana, se acerca una gira. 222 00:13:15,664 --> 00:13:17,013 ¿Qué tipo de gira? 223 00:13:19,233 --> 00:13:21,582 ¿Tipo? 224 00:13:21,583 --> 00:13:24,585 ¿Qué tipo de gira? 225 00:13:24,586 --> 00:13:27,893 Atención, Medina Wasl. 226 00:13:27,894 --> 00:13:31,898 Mañana estaremos actuando. El ejercicio del gas mostaza. 227 00:13:31,985 --> 00:13:34,378 Habrá visitas espectadores presentes, 228 00:13:34,509 --> 00:13:36,119 Así que recuerda lo siguiente. 229 00:13:36,250 --> 00:13:38,600 si no hablas árabe o kurdo, 230 00:13:38,818 --> 00:13:41,342 tu no hablas durante el ejercicio. 231 00:13:41,472 --> 00:13:43,910 Si tu papel requiere bolsas de sangre, 232 00:13:44,171 --> 00:13:48,001 eres responsable de asegurándose de que estén llenos. 233 00:13:48,131 --> 00:13:50,612 Si has sido asignado un marido falso, 234 00:13:50,742 --> 00:13:53,354 Camine 10 pasos detrás de él. 235 00:13:53,484 --> 00:13:55,921 vamos a darle estos soldados su peor dia 236 00:13:55,922 --> 00:14:00,187 aquí para que no sea así sucede por allá. 237 00:14:00,317 --> 00:14:02,623 Así salvamos vidas. 238 00:14:02,624 --> 00:14:03,843 Buena suerte ahí fuera. 239 00:14:09,283 --> 00:14:10,110 Está bien. 240 00:14:10,240 --> 00:14:11,198 Usamos este antes. 241 00:14:11,328 --> 00:14:12,939 Es un poco grande. 242 00:14:13,069 --> 00:14:16,420 De todos modos, podríamos probar este. 243 00:14:16,551 --> 00:14:18,640 Esto podría ser un poco femenino. 244 00:14:19,032 --> 00:14:20,076 Oh, ¿qué tal esto? chico justo aquí? 245 00:14:20,163 --> 00:14:23,427 Esto es musculoso... como atlético. 246 00:14:23,558 --> 00:14:25,342 Sólo tienes que colorearlo. 247 00:14:25,473 --> 00:14:26,387 ¿Qué opinas? 248 00:14:26,517 --> 00:14:27,954 No sé. 249 00:14:28,258 --> 00:14:29,432 ¿Vamos a conseguir ¿Salir para el Día de Acción de Gracias? 250 00:14:29,433 --> 00:14:30,521 No. 251 00:14:30,870 --> 00:14:32,654 Lo tendrás en The Box. 252 00:14:32,872 --> 00:14:34,438 ¿Tienes algún problema con eso? 253 00:14:34,525 --> 00:14:35,917 No, señor. 254 00:14:35,918 --> 00:14:37,527 Entonces, ¿cómo perdiste tus extremidades? 255 00:14:37,528 --> 00:14:39,704 Motocicleta. 256 00:14:39,835 --> 00:14:41,663 Fresco. ¿Y tú? 257 00:14:41,750 --> 00:14:43,359 Yo perdí el mío en Irak. 258 00:14:43,360 --> 00:14:44,971 Respuesta incorrecta. 259 00:14:45,188 --> 00:14:46,668 No, eso no va para trabajar, lamentablemente. 260 00:14:46,755 --> 00:14:48,103 No. 261 00:14:48,104 --> 00:14:49,889 No podemos contratarte por protocolo. 262 00:14:50,019 --> 00:14:53,675 No podemos arriesgarnos volverte a traumatizar. 263 00:14:53,980 --> 00:14:55,372 Una moto borracha accidente, bien. 264 00:14:55,503 --> 00:14:58,201 ¿Pero artefactos explosivos improvisados? 265 00:14:58,332 --> 00:15:00,160 No, señor. 266 00:15:00,290 --> 00:15:03,467 Pero gracias por venir. 267 00:15:03,598 --> 00:15:06,688 ¿Has oído algo? sobre esta gira de mañana? 268 00:15:06,818 --> 00:15:07,907 ¿Qué me vas a dar? 269 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 ¿Qué te voy a dar? 270 00:15:09,343 --> 00:15:10,692 Te voy a cortar el pelo. 271 00:15:10,866 --> 00:15:11,345 Oh, vete a la mierda, Rose. 272 00:15:11,562 --> 00:15:12,346 Tengo una mano. 273 00:15:15,740 --> 00:15:16,959 Bien. ¿Qué deseas? 274 00:15:17,090 --> 00:15:20,484 Cigarrillos. Un paquete completo. 275 00:15:20,571 --> 00:15:21,355 ¿Vale la pena un paquete? 276 00:15:25,098 --> 00:15:27,664 Bien. 277 00:15:27,665 --> 00:15:29,102 DE ACUERDO. pero no lo digas cualquiera que te dije. 278 00:15:29,232 --> 00:15:31,103 ¿Por qué? 279 00:15:31,104 --> 00:15:32,932 Porque te pones raro cuando Viene la gente del cine. 280 00:15:33,019 --> 00:15:35,369 ¿Gente del cine? 281 00:15:35,499 --> 00:15:36,109 Yo no. 282 00:15:41,636 --> 00:15:45,596 ¿Película-película o película para televisión? 283 00:15:45,727 --> 00:15:47,684 ¿Hola? 284 00:15:47,685 --> 00:15:48,948 Oye, ¿dónde están esos DVD? vas a vender mañana? 285 00:15:51,211 --> 00:15:53,603 Noté que algunos están en Farsi, y quiero arreglarlo. 286 00:15:53,604 --> 00:15:54,779 ¿A quién le importa? 287 00:15:54,910 --> 00:15:58,218 Me ha estado molestando. 288 00:15:58,348 --> 00:15:59,219 Están afuera. 289 00:16:07,836 --> 00:16:10,056 No puedes enviarlos allí. 290 00:16:10,317 --> 00:16:11,709 Tienen todo su vidas por delante de ellos. 291 00:16:11,840 --> 00:16:13,537 Son solo niños. 292 00:16:13,668 --> 00:16:23,330 Estos hombres, dices, ellos están dispuestos a morir por ti. 293 00:16:23,460 --> 00:16:25,897 ¿No crees que están en menos mereces saber por qué? 294 00:16:26,028 --> 00:16:27,203 Hola. 295 00:16:27,290 --> 00:16:29,292 Mi nombre es Fayruz Abbas. 296 00:16:29,379 --> 00:16:32,686 Mido 5' 4" y medio y mido con sede en Barstow, California. 297 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 estaré leyendo para el papel de Reem. 298 00:16:39,433 --> 00:16:40,608 [chasquido] 299 00:16:42,305 --> 00:16:45,439 [pulverización] 300 00:16:52,881 --> 00:16:54,448 ¿Qué sabes? 301 00:16:54,578 --> 00:16:55,797 Muy poco. 302 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 Pero escucho un gran El actor viene. 303 00:16:57,755 --> 00:16:59,453 Oh, joder. 304 00:16:59,540 --> 00:17:00,453 ¿Qué? 305 00:17:00,454 --> 00:17:02,498 Tienes un gran papel hoy. 306 00:17:02,499 --> 00:17:04,500 Químico del gas mostaza es una gran parte. 307 00:17:04,501 --> 00:17:06,286 Sí, sólo si el Los soldados me encuentran. 308 00:17:06,416 --> 00:17:08,027 Quiero decir, piénsalo, Jerry. 309 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 podría estar atrapado jugueteando con mis pulgares 310 00:17:09,680 --> 00:17:10,898 en mi pequeño cuarto de fabricación de bombas 311 00:17:10,899 --> 00:17:12,509 mientras todo mi futuro me pasa de largo. 312 00:17:12,640 --> 00:17:13,467 [golpeando] 313 00:17:13,641 --> 00:17:15,512 ¿Sí? 314 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 Me dijeron que recogiera Algunas bolsas de sangre tuyas. 315 00:17:18,689 --> 00:17:19,603 Bueno, espera afuera. hasta que termine. 316 00:17:23,694 --> 00:17:25,479 [Susurrando] Jerry, déjalo entrar. 317 00:17:25,609 --> 00:17:26,306 Déjalo entrar. 318 00:17:30,875 --> 00:17:32,267 Entra, hijo. 319 00:17:32,268 --> 00:17:35,228 Puedes ver como la magia está hecha. 320 00:17:35,358 --> 00:17:36,794 ¡Guau! 321 00:17:36,925 --> 00:17:38,926 Fayruz, ya terminaste. 322 00:17:38,927 --> 00:17:40,928 Segundo piso. 323 00:17:40,929 --> 00:17:42,538 ¿Puedes creerlo? 324 00:17:42,539 --> 00:17:44,063 me estan poniendo en el segundo piso. 325 00:17:44,150 --> 00:17:46,152 Quiero decir, sigo diciéndole a Coco, ella es 326 00:17:46,413 --> 00:17:48,197 Tengo que arreglar esas escaleras. porque son traicioneros. 327 00:17:55,683 --> 00:17:59,033 [reproducción de música] 328 00:17:59,034 --> 00:18:01,558 Es un gran día en Atropia. 329 00:18:01,689 --> 00:18:04,212 Una estrella de cine es aquí para investigar 330 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 para un papel sobre el Batalla de Faluya. 331 00:18:06,694 --> 00:18:08,609 Él hará el caminata a Medina Wasl 332 00:18:08,739 --> 00:18:11,916 tener el urbanismo completo experiencia de guerra. 333 00:18:12,134 --> 00:18:12,960 Mantén los ojos bien abiertos. 334 00:18:12,961 --> 00:18:14,223 [música caótica] 335 00:18:14,354 --> 00:18:22,491 [labios trinos] Ahh, ooh, ahh, ooh. 336 00:18:22,492 --> 00:18:23,580 Estoy bien. 337 00:18:23,711 --> 00:18:25,234 Relaja esa mandíbula. 338 00:18:25,408 --> 00:18:26,801 [respirando profundamente] Levanta esas manos. 339 00:18:26,931 --> 00:18:29,804 [gemidos] Déjalo ir. 340 00:18:29,934 --> 00:18:32,589 [motores zumbando] 341 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 [golpe sordo] 342 00:18:41,032 --> 00:18:42,947 ¿Pueden parar? ¿Jodida tortuga aquí? 343 00:18:43,078 --> 00:18:45,950 El ruido me está matando. 344 00:18:46,125 --> 00:18:47,387 ¡Usa tu núcleo, por el amor de Dios! 345 00:18:50,346 --> 00:18:52,956 Mejor aún, vamos ahogarlo. 346 00:18:52,957 --> 00:18:54,350 iPod privado, reproduce. 347 00:19:02,315 --> 00:19:05,100 [CANTO] Podemos conducir por esta ciudad 348 00:19:05,231 --> 00:19:07,624 Y deja que la policía perseguirnos alrededor 349 00:19:07,755 --> 00:19:10,584 El pasado se fue, pero algo podría ser encontrado 350 00:19:10,671 --> 00:19:11,889 ¡Siguiente! 351 00:19:12,020 --> 00:19:14,021 [CANTANDO] Y si tienes la oportunidad 352 00:19:14,022 --> 00:19:16,981 Para sentarse o bailar 353 00:19:17,112 --> 00:19:19,548 espero que bailes 354 00:19:19,549 --> 00:19:22,551 [vocalizando] 355 00:19:22,552 --> 00:19:23,553 Está bien. 356 00:19:23,684 --> 00:19:24,511 ¿Te sientes bien? 357 00:19:24,598 --> 00:19:26,643 Mmmm. 358 00:19:26,774 --> 00:19:32,866 Entonces hoy es diferente que cada dos días en Atropia 359 00:19:32,867 --> 00:19:37,045 porque hoy es el indicado día de la rotación donde 360 00:19:37,176 --> 00:19:40,179 llegar a actuar para una audiencia. 361 00:19:40,309 --> 00:19:45,532 Miren vivos ahí fuera, gente, o muerto, si es necesario. 362 00:19:45,619 --> 00:19:46,359 ¡Merde! 363 00:19:46,489 --> 00:19:47,621 ¡Merde! 364 00:19:47,708 --> 00:19:49,275 [CANTO] Tengo un presentimiento 365 00:19:49,405 --> 00:19:51,668 no soy el unico 366 00:19:51,929 --> 00:19:53,496 todo lo que quiero hacer 367 00:19:53,627 --> 00:19:56,020 es divertirse un poco 368 00:19:56,151 --> 00:19:58,327 Hasta que salga el sol 369 00:19:58,458 --> 00:20:01,765 ¡Sobre el bulevar de Santa Mónica! 370 00:20:01,896 --> 00:20:02,766 ¿Podemos concentrarnos? 371 00:20:02,853 --> 00:20:04,289 ¡Vaya! ¡Por favor! 372 00:20:04,290 --> 00:20:06,379 Muy bien, buceador de culo. 373 00:20:06,509 --> 00:20:08,642 Ser soldado es una búsqueda sin alegría. 374 00:20:08,729 --> 00:20:11,339 Y si no puedes encontrar la diversión en humillar sin piedad 375 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 tus compatriotas, entonces nunca lo eres 376 00:20:13,299 --> 00:20:15,083 ¡Voy a salir de aquí! 377 00:20:15,214 --> 00:20:16,823 Oh, quieres trabajar, ¿eh? 378 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Quieres conseguir tu cabeza en el juego? 379 00:20:19,000 --> 00:20:21,307 Bueno, eso está bien porque yo oye que hay gas mostaza 380 00:20:21,437 --> 00:20:23,309 químico operando en este pueblo. 381 00:20:23,439 --> 00:20:26,050 Y tu nuevo personal el problema es capturar 382 00:20:26,225 --> 00:20:27,661 dijo el químico sin tapadera. 383 00:20:27,748 --> 00:20:29,880 Y si fallas en tu misión, bueno, yo 384 00:20:29,967 --> 00:20:34,537 Estoy seguro de que tienes un hermosa voz para cantar. 385 00:20:34,668 --> 00:20:35,843 ¡Jugar! 386 00:20:35,973 --> 00:20:39,020 [música pensativa] 387 00:20:48,029 --> 00:20:51,424 [suspiro] 388 00:20:58,692 --> 00:21:01,477 [vehículo acercándose] 389 00:21:07,091 --> 00:21:09,746 [música de suspenso] 390 00:21:16,100 --> 00:21:17,580 Película, película. 391 00:21:17,711 --> 00:21:20,103 esto es lo que soy jodidamente hablando. 392 00:21:20,104 --> 00:21:21,889 [risas] Vaya. 393 00:21:22,019 --> 00:21:22,759 ¡Vaya! 394 00:21:23,020 --> 00:21:23,978 ¡Vaya! 395 00:21:24,152 --> 00:21:26,415 Bienvenidos a Atropía. 396 00:21:26,546 --> 00:21:29,592 Los soldados serán en cualquier momento. 397 00:21:29,723 --> 00:21:32,508 [respirando profundamente] 398 00:21:35,468 --> 00:21:37,948 Sí, eso es verdadera porquería. 399 00:21:38,035 --> 00:21:40,429 Entonces, ¿qué pasa con el ¿Atropía, jefe? 400 00:21:40,560 --> 00:21:42,126 Es política militar utilizar 401 00:21:42,518 --> 00:21:44,302 un país simulado para la inmersión entrenamiento. 402 00:21:44,303 --> 00:21:46,217 Excelente. 403 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 Usamos Atropia como sustituto. para cualquier pais 404 00:21:48,045 --> 00:21:48,785 Estamos planeando invadir. 405 00:21:48,916 --> 00:21:50,133 [silbido de gas] 406 00:21:50,134 --> 00:21:50,787 ¿Qué carajo es eso? 407 00:21:50,918 --> 00:21:52,136 ¿Qué hueles? 408 00:21:52,485 --> 00:21:53,876 ¿Qué hago yo? [olfatea] ¿Navidad? 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,749 Cerca. 410 00:21:55,836 --> 00:21:57,140 Rociamos el aire con un ligero aroma a chai 411 00:21:57,141 --> 00:21:58,317 para sensorial propósitos de inundación. 412 00:21:58,404 --> 00:22:00,449 Eh. 413 00:22:00,841 --> 00:22:03,103 Pueden hacer que huela cualquier cosa: aguas residuales, pólvora, 414 00:22:03,104 --> 00:22:04,496 carne ardiente. 415 00:22:04,497 --> 00:22:05,410 Creo que podríamos conseguir fuera del chai? 416 00:22:05,411 --> 00:22:06,673 Tal vez subirse a un poca carne ardiendo? 417 00:22:06,803 --> 00:22:07,803 Seguro. 418 00:22:07,804 --> 00:22:08,892 - Sólo para conseguir... ya sabes. - Sí. 419 00:22:09,023 --> 00:22:10,240 Sí, sí. 420 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 - Para adentrarnos un poco en ello. - Sí. 421 00:22:11,504 --> 00:22:13,462 ¿Qué estás haciendo? 422 00:22:13,680 --> 00:22:15,202 Muy bien, entonces, ¿dónde ¿Quieres mirar desde? 423 00:22:15,203 --> 00:22:16,160 Es más seguro allí. 424 00:22:16,291 --> 00:22:20,600 [risas] ¿En serio? 425 00:22:20,730 --> 00:22:21,383 ¿Qué? 426 00:22:21,514 --> 00:22:23,428 No, tengo que estar en esto. 427 00:22:23,429 --> 00:22:24,255 Es realmente muy importante 428 00:22:24,604 --> 00:22:24,994 - a mí para hacerlo bien. - Está bien. 429 00:22:24,995 --> 00:22:27,214 Sigue moviéndote. 430 00:22:27,215 --> 00:22:28,999 Toma tu lugar. 431 00:22:29,086 --> 00:22:30,871 Hagamos eso. 432 00:22:31,001 --> 00:22:31,828 Los soldados están llegando. 433 00:22:32,220 --> 00:22:34,221 Atención, Medina Wasl. 434 00:22:34,222 --> 00:22:35,658 [labios trinan] 435 00:22:35,789 --> 00:22:38,182 Los soldados están a cinco millas de distancia. 436 00:22:38,400 --> 00:22:41,184 Te voy a poner esto. 437 00:22:41,185 --> 00:22:42,622 Ahora oirás disparos. 438 00:22:42,752 --> 00:22:44,100 No te preocupes. Son espacios en blanco. 439 00:22:44,101 --> 00:22:46,452 Entiendo. 440 00:22:46,539 --> 00:22:48,932 Piensa en esto como si fuera realmente caro juego de laser tag. 441 00:22:49,063 --> 00:22:50,630 Cuando tu chaleco comienza pitando, significa que estás muerto. 442 00:22:50,760 --> 00:22:51,848 DE ACUERDO. 443 00:22:54,242 --> 00:22:55,329 [exhala] 444 00:22:55,330 --> 00:22:56,896 Amigo, amigo, mira quién es. 445 00:22:56,897 --> 00:22:58,637 - Sí, lo sé. - No seas raro. 446 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 - No estoy siendo raro. - No lo mires. 447 00:23:00,117 --> 00:23:01,249 [música tensa] 448 00:23:01,380 --> 00:23:03,860 [gente gritando] 449 00:23:13,783 --> 00:23:14,784 Aléjate. 450 00:23:26,056 --> 00:23:28,885 [discurso no inglés] 451 00:23:33,020 --> 00:23:34,847 Vamos, tómalo. 452 00:23:34,848 --> 00:23:35,935 Tómalo. 453 00:23:35,936 --> 00:23:36,676 No, esto no es mío. 454 00:23:36,806 --> 00:23:37,590 Tómalo. Tómalo. 455 00:23:37,720 --> 00:23:38,982 [gemidos] 456 00:23:39,069 --> 00:23:39,896 ¿Qué es eso? 457 00:23:40,027 --> 00:23:41,419 Promesa de francotirador. 458 00:23:41,420 --> 00:23:42,376 no estoy jugando un francotirador de nuevo. 459 00:23:42,377 --> 00:23:43,639 [pasos corriendo] 460 00:23:43,726 --> 00:23:44,640 Dios mío. 461 00:23:44,727 --> 00:23:46,903 ¡Estoy tan feliz de verte! 462 00:23:47,208 --> 00:23:48,034 - ¿Eres? - DE ACUERDO. 463 00:23:48,035 --> 00:23:49,340 Átame. 464 00:23:49,471 --> 00:23:50,602 ¿Qué? 465 00:23:50,603 --> 00:23:52,735 ¡Vamos! ¡Ahora! Átame. 466 00:23:52,822 --> 00:23:55,521 Arrástrame a la plaza del pueblo, y luego tirarme al suelo. 467 00:23:55,608 --> 00:23:57,566 Se supone que debo mantenerte Aquí y pide refuerzos. 468 00:23:57,697 --> 00:24:00,700 haré que valga la pena tu puto tiempo. 469 00:24:00,830 --> 00:24:02,702 Tú fumas, yo tengo cigarrillos. 470 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 ¡Ahora! 471 00:24:04,051 --> 00:24:05,008 [música tensa] 472 00:24:05,139 --> 00:24:05,922 - $2. - No tengo $2. 473 00:24:06,227 --> 00:24:07,009 ¿$2? 474 00:24:07,010 --> 00:24:08,142 ¡Sí! 475 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 Vamos, llévame. Guíame. 476 00:24:10,144 --> 00:24:12,059 Guíame arriba. 477 00:24:12,189 --> 00:24:13,407 Vamos a terminar esto y Voy a volver, ¿vale? 478 00:24:13,408 --> 00:24:14,670 Sí. No, guarda eso uno para mi. 479 00:24:14,801 --> 00:24:16,280 Guárdalo. 480 00:24:16,455 --> 00:24:18,848 [charla de fondo] 481 00:24:19,414 --> 00:24:21,720 [disparos] [pitido] 482 00:24:21,721 --> 00:24:23,026 - Estás pitando. Estás fuera. - Eh-- 483 00:24:23,157 --> 00:24:24,636 - Estás fuera. Estás muerto. - No, no. 484 00:24:24,637 --> 00:24:26,290 - No, estás pitando. - No, no estoy pitando. 485 00:24:26,552 --> 00:24:28,205 Amigo, tírate al suelo. Estás muerto. 486 00:24:28,423 --> 00:24:30,511 - No, creo que estás muerto, hombre. - En realidad, ambos estáis muertos. 487 00:24:30,512 --> 00:24:32,383 [el pitido continúa] 488 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 [gruñe fuerte] Ah. 489 00:24:34,255 --> 00:24:36,126 ¡Disparar! 490 00:24:36,257 --> 00:24:38,694 [jadeando, gruñendo] 491 00:24:43,917 --> 00:24:46,746 [gemiendo fuerte] 492 00:24:47,573 --> 00:24:48,748 - Vale, ¿listo? - Sí. 493 00:24:48,878 --> 00:24:50,967 Ahí mismo. Ahí mismo. ¡Vaya, vaya! 494 00:24:51,359 --> 00:24:54,230 [gemidos, tos] 495 00:24:54,231 --> 00:24:55,711 ¡Pégame! Vamos. 496 00:24:55,842 --> 00:24:56,972 ¡Ah! 497 00:24:56,973 --> 00:24:58,758 ¡Ah! 498 00:24:58,888 --> 00:25:02,413 [llorando] 499 00:25:02,544 --> 00:25:05,721 ¡Ave María! 500 00:25:05,808 --> 00:25:07,984 ¡Avemaría! 501 00:25:08,289 --> 00:25:11,640 [lamentos] 502 00:25:14,600 --> 00:25:16,906 [gritando] 503 00:25:19,779 --> 00:25:21,693 no se que diablos está pasando ahí abajo. 504 00:25:21,694 --> 00:25:23,347 Necesitamos liberar el gas mostaza. 505 00:25:23,478 --> 00:25:26,089 [el lamento continúa] 506 00:25:29,528 --> 00:25:30,963 Gas mostaza. Ve! Ve! Ve. 507 00:25:30,964 --> 00:25:32,182 [tos] 508 00:25:32,313 --> 00:25:32,792 Oh, mierda. 509 00:25:32,922 --> 00:25:35,446 No. 510 00:25:35,577 --> 00:25:36,970 Freeburn, ¿qué carajo? 511 00:25:37,057 --> 00:25:38,058 Esa es mi misión. 512 00:25:38,275 --> 00:25:38,971 ¡Lárgate de aquí, hombre! 513 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 ¿Qué...? 514 00:25:40,364 --> 00:25:41,452 dije, consigue el ¡vete a la mierda de aquí! 515 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Cálmese, señora. 516 00:25:51,637 --> 00:25:52,812 -Gloria. - Cálmate. 517 00:25:54,988 --> 00:25:56,728 - ¡Cálmate! - [gritando] 518 00:25:56,729 --> 00:25:57,991 Muy bien, vamos. Bájate del coche. 519 00:25:58,078 --> 00:25:59,993 [gritando] 520 00:26:00,123 --> 00:26:01,603 [llorando] 521 00:26:05,912 --> 00:26:07,000 Muy bien. Muy bien, muchachos. ven Vamos, vámonos de aquí. 522 00:26:07,130 --> 00:26:08,567 [gemidos] 523 00:26:08,654 --> 00:26:10,264 ¡Vamos, mueve el culo! Vamos, hombre. 524 00:26:10,394 --> 00:26:11,134 [mujer gritando] 525 00:26:17,227 --> 00:26:18,968 Quiero decir, ¿estás bromeando? 526 00:26:19,099 --> 00:26:21,797 [llorando] 527 00:26:22,842 --> 00:26:25,148 [aplaudiendo] 528 00:26:30,110 --> 00:26:30,806 Tu-- 529 00:26:30,937 --> 00:26:31,807 Bravo. 530 00:26:31,894 --> 00:26:33,374 Es un verdadero honor. 531 00:26:33,461 --> 00:26:34,548 Es un verdadero honor. 532 00:26:34,549 --> 00:26:35,767 Muah. Quiero decir-- 533 00:26:35,768 --> 00:26:36,768 Bravo. 534 00:26:36,769 --> 00:26:38,291 -¿Dónde estudiaste? -Bravo. 535 00:26:38,292 --> 00:26:39,293 - Estuviste magnífico. - ¡Ni siquiera es iraquí! 536 00:26:39,423 --> 00:26:40,772 [la puerta se cierra de golpe] 537 00:26:40,773 --> 00:26:41,730 ¿Quién es tu chico de efectos? 538 00:26:41,861 --> 00:26:43,297 Eso es increíble. 539 00:26:43,427 --> 00:26:44,298 Mira, ella todavía está en esto. 540 00:26:44,428 --> 00:26:45,777 Consigue su número. 541 00:26:45,778 --> 00:26:46,560 Consígueme su número. Ella es increíble. 542 00:26:46,561 --> 00:26:48,041 Vale, sí. Hola, hola. 543 00:26:48,128 --> 00:26:49,695 ¿Puedo conseguir tu número? 544 00:26:49,782 --> 00:26:53,394 En realidad estoy sangrando ¡maldito idiota! 545 00:26:53,524 --> 00:26:55,309 Necesitamos tener un discusión seria 546 00:26:55,439 --> 00:26:57,572 sobre lo que pasó hoy. 547 00:26:57,703 --> 00:27:01,054 Gloria va a estar bien, pero ella resultó muy gravemente herida. 548 00:27:01,141 --> 00:27:02,795 Boo-hoo. 549 00:27:03,012 --> 00:27:03,622 Probablemente ha tenido un ducha, una cena de bistec, 550 00:27:03,709 --> 00:27:05,057 y ya está a medio camino de Los Ángeles. 551 00:27:05,058 --> 00:27:07,147 Conozco a algunos de ustedes He conocido al nuevo líder. 552 00:27:07,277 --> 00:27:10,323 de nuestro local insurgente Abu Dice. 553 00:27:10,324 --> 00:27:11,891 [música heroica] 554 00:27:12,021 --> 00:27:13,066 Salam alaikum. 555 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 Wa-alaikum-salaam. 556 00:27:15,111 --> 00:27:16,547 Mira, estoy impresionado por lo que ustedes han creado aquí. 557 00:27:16,678 --> 00:27:18,811 Realmente me transporta de regreso. 558 00:27:18,985 --> 00:27:21,117 Pero no podemos tener incidentes. como lo que pasó hoy. 559 00:27:21,248 --> 00:27:25,382 Entonces mi primera pregunta, el laboratorio de gas mostaza. 560 00:27:25,513 --> 00:27:26,296 ¿Siempre en el mismo lugar? 561 00:27:26,427 --> 00:27:28,994 - Sí. - No. 562 00:27:28,995 --> 00:27:30,344 ¿Qué? 563 00:27:30,474 --> 00:27:31,214 No siempre. 564 00:27:31,301 --> 00:27:32,781 ¿Por qué lo preguntas? 565 00:27:32,912 --> 00:27:34,609 Ellos fueron capaces de encontrarte muy rápido. 566 00:27:34,740 --> 00:27:36,828 Entonces, o hay un topo aquí o uno de los soldados 567 00:27:36,829 --> 00:27:38,526 que han estado aquí antes le avisó. 568 00:27:38,744 --> 00:27:40,659 Bueno, no muy rápido. 569 00:27:40,789 --> 00:27:41,746 y yo no estaba capturado, así que no estoy 570 00:27:41,747 --> 00:27:45,576 Realmente estoy seguro de cuál es el problema. 571 00:27:45,707 --> 00:27:48,144 Bueno, en mi experiencia, basado en mi tiempo en Irak, 572 00:27:48,275 --> 00:27:50,363 Los químicos del gas mostaza. eran extremadamente móviles 573 00:27:50,364 --> 00:27:52,671 y trasladó su operación frecuentemente para que no nos pillen. 574 00:27:52,801 --> 00:27:54,890 Hmm, bueno, creo que lo sabría. porque mi tío en realidad lo es 575 00:27:54,977 --> 00:27:57,283 un químico de gas mostaza en Irak. 576 00:27:57,284 --> 00:27:59,329 Jesús. 577 00:27:59,416 --> 00:28:00,591 He oído que eres un activo. 578 00:28:00,722 --> 00:28:02,115 Simplemente no sabía de qué tipo. 579 00:28:02,202 --> 00:28:04,204 Está bien, está bien. 580 00:28:04,291 --> 00:28:05,945 Intentaremos encontrar el topo y Considere cambiar la ubicación. 581 00:28:06,075 --> 00:28:07,859 Bien. 582 00:28:07,860 --> 00:28:10,166 Noor, desde Gloria vive en tu conejera, 583 00:28:10,297 --> 00:28:12,602 los soldados vienen a hacer las paces contigo. 584 00:28:12,603 --> 00:28:14,257 Te dejaré decidir si el dinero vale el precio 585 00:28:14,649 --> 00:28:15,518 por la vida de su hija. 586 00:28:15,519 --> 00:28:18,261 ¿Mi hija? [se burla] 587 00:28:20,437 --> 00:28:21,786 Y el pan es de plástico, Noor. 588 00:28:21,787 --> 00:28:24,093 Yo no hago las reglas. 589 00:28:24,224 --> 00:28:25,354 ¿Estamos a salvo? 590 00:28:25,355 --> 00:28:26,356 ¿Puedo hacer mi noticia? 591 00:28:26,487 --> 00:28:27,401 Por favor continúa. 592 00:28:27,793 --> 00:28:28,793 [murmullos que no hablan inglés] 593 00:28:28,794 --> 00:28:30,534 [CANTANDO] ¡No hay sangre por petróleo! 594 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 ¡No hay sangre por petróleo! 595 00:28:32,972 --> 00:28:34,625 ¡No hay sangre por petróleo! 596 00:28:34,756 --> 00:28:36,802 ¡No hay sangre por petróleo! 597 00:28:36,932 --> 00:28:38,455 ¡No hay sangre por petróleo! 598 00:28:38,586 --> 00:28:40,980 Claramente, los atropianos no son felices 599 00:28:41,110 --> 00:28:43,896 y se han ido señales de advertencia siniestras 600 00:28:44,113 --> 00:28:46,594 a los americanos que deciden para invadir sus pueblos. 601 00:28:50,903 --> 00:28:53,427 Y así es como son las cosas. 602 00:28:53,557 --> 00:28:58,693 Abu Ray, Al Jazeera, Al-- 603 00:28:58,824 --> 00:29:03,306 Abu Ray, Al Jazzer Atropía, despedida. 604 00:29:10,183 --> 00:29:11,314 Marhabaa. 605 00:29:11,488 --> 00:29:13,142 Shako maku. 606 00:29:13,273 --> 00:29:14,665 Después de usted. 607 00:29:14,796 --> 00:29:16,755 [risas] ¿Es esto un truco? 608 00:29:20,976 --> 00:29:22,369 ¿Vas a submarino para averiguarlo 609 00:29:22,499 --> 00:29:23,239 ¿Quién está filtrando información? 610 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 [agua cayendo] 611 00:29:24,719 --> 00:29:25,851 Bueno, mientras estés mojado. 612 00:29:25,981 --> 00:29:29,245 ¿Qué acabas de decir? 613 00:29:29,376 --> 00:29:30,376 ¡Oh, mierda! 614 00:29:30,377 --> 00:29:32,335 [grifo chirriante] 615 00:29:44,870 --> 00:29:48,221 te voy a enseñar tal vez la lección más importante 616 00:29:48,308 --> 00:29:50,484 aprenderás en el recuadro. 617 00:29:50,614 --> 00:29:54,574 Puede crear cumplimiento mediante inventar un problema que sólo 618 00:29:54,575 --> 00:29:56,097 puedes resolver. 619 00:29:56,098 --> 00:29:57,970 Fresco. 620 00:29:58,144 --> 00:29:59,622 Tal vez intente discretamente destruyendo su poder 621 00:29:59,623 --> 00:30:01,277 cuadrícula, no algo permanente. 622 00:30:01,408 --> 00:30:02,888 [perro ladrando] 623 00:30:03,018 --> 00:30:04,237 Oye jefe, necesito alguna moneda atropiana 624 00:30:04,324 --> 00:30:05,978 para los chicos de la caja. 625 00:30:06,108 --> 00:30:08,718 ya estan haciendo pagos de condolencias. 626 00:30:08,719 --> 00:30:14,029 Luego, con el alcalde, tal vez por la noche, a la luz de las velas. 627 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 ¿Estás apegado a esa planta? 628 00:30:15,509 --> 00:30:17,903 [motor de avión retumbante arriba] 629 00:30:18,033 --> 00:30:18,859 ¡Sí! 630 00:30:18,860 --> 00:30:20,687 Oh, jódeme, sí. 631 00:30:20,688 --> 00:30:22,037 [discurso entrelazado] 632 00:30:24,779 --> 00:30:29,175 ¿Qué pasa en la Tierra verde de Dios? 633 00:30:29,305 --> 00:30:30,437 ¡Atención! 634 00:30:30,567 --> 00:30:34,092 [música ligera] 635 00:30:34,093 --> 00:30:36,834 Nunca creo que haya tenido una Más patético grupo de bocas. 636 00:30:36,835 --> 00:30:38,184 perdedores respirando. 637 00:30:38,314 --> 00:30:41,013 Pero hay uno soldado que yo haría 638 00:30:41,143 --> 00:30:44,930 le gusta destacar por su habilidades extraordinarias para fallar. 639 00:30:45,060 --> 00:30:48,149 Soldado Harris, dé un paso adelante. 640 00:30:48,150 --> 00:30:51,937 No sólo odia alegría, música y risas, 641 00:30:52,067 --> 00:30:55,549 pero él también es un soldado de mierda de perro 642 00:30:55,679 --> 00:31:01,119 y gravemente herido un jugador de rol en la vida real. 643 00:31:01,120 --> 00:31:05,951 Así que para conmemorar el precioso oxígeno desperdiciado en su aliento, 644 00:31:06,081 --> 00:31:09,171 él lo reemplazará manteniendo esta planta 645 00:31:09,302 --> 00:31:14,437 vivo durante toda de su tiempo en el box. 646 00:31:20,574 --> 00:31:22,445 Nunca me dejes ¡Te atraparé sin él! 647 00:31:23,403 --> 00:31:24,533 Jesús Cristo. 648 00:31:24,534 --> 00:31:27,885 Está bien, está bien, está bien. 649 00:31:27,886 --> 00:31:29,148 Oye, ¿dónde está ese dinero en efectivo? 650 00:31:29,278 --> 00:31:31,672 Es caro, ¿verdad? 651 00:31:31,759 --> 00:31:32,586 Joder si lo sé. 652 00:31:32,716 --> 00:31:35,719 [charla de fondo] 653 00:31:37,765 --> 00:31:39,418 [golpeando] 654 00:31:39,419 --> 00:31:40,899 [la puerta se abre] 655 00:31:43,379 --> 00:31:46,469 Estamos aquí para, eh, ofrecemos nuestras condolencias. 656 00:31:50,299 --> 00:31:52,998 ¿Dinero? 657 00:31:53,085 --> 00:31:57,436 ¿Crees que el dinero traerá? ¿Recuperar la vida de mi hija? 658 00:31:57,437 --> 00:31:59,482 cerdos americanos. 659 00:31:59,613 --> 00:32:02,921 ¿Crees que puedes comprar tu salida de todo, ¿no? 660 00:32:03,008 --> 00:32:04,835 Es mucho dinero, entonces. 661 00:32:04,966 --> 00:32:07,795 ¿Sabes lo que se siente como una madre 662 00:32:08,100 --> 00:32:11,494 ¿Enterrar a su propia hija? 663 00:32:11,886 --> 00:32:13,714 ¿Tú? 664 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 Nadie te siguió, ¿verdad? 665 00:32:15,759 --> 00:32:16,934 Vamos. 666 00:32:16,935 --> 00:32:19,502 ¿Quieres un cigarrillo? 667 00:32:19,676 --> 00:32:20,503 Aquí. 668 00:32:20,895 --> 00:32:22,244 Sólo uno. 669 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 Rudy, creo que Encontré el topo. 670 00:32:24,116 --> 00:32:25,681 Ella está haciendo un trato ahora mismo. 671 00:32:25,682 --> 00:32:26,509 ¡Oh, mierda! 672 00:32:26,596 --> 00:32:28,684 ¿Para qué? 673 00:32:28,685 --> 00:32:30,383 Fuma. 674 00:32:30,470 --> 00:32:31,210 no quiero tu dinero o simpatía. 675 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 Pero me llevaré la planta. 676 00:32:36,824 --> 00:32:37,693 Vale, sí. 677 00:32:37,694 --> 00:32:40,392 No. No, hombre. 678 00:32:40,393 --> 00:32:41,697 ¿Qué? 679 00:32:41,698 --> 00:32:42,742 No, no puedo darte esto. 680 00:32:42,743 --> 00:32:44,265 Dale la planta, hermano. 681 00:32:44,266 --> 00:32:44,527 el va a Joder, mátame, hombre. 682 00:32:44,919 --> 00:32:45,528 Es para su hija. 683 00:32:45,833 --> 00:32:46,702 A la mierda esto, hombre. 684 00:32:46,703 --> 00:32:49,053 ¿Qué estás haciendo? 685 00:32:49,054 --> 00:32:49,705 Oh, no el árabe. Salir. 686 00:32:49,706 --> 00:32:50,619 Salir. ¡Vamos! 687 00:32:50,620 --> 00:32:52,535 [música dramática] 688 00:32:52,622 --> 00:32:53,754 ¡Date prisa! 689 00:32:56,322 --> 00:32:57,584 ¡Gracias! 690 00:33:07,594 --> 00:33:08,769 [gritando] 691 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 [gritando] 692 00:33:23,088 --> 00:33:26,221 ¡Tu madre es una puta! 693 00:33:26,308 --> 00:33:27,614 como te gusta esa historia de fondo? 694 00:33:32,662 --> 00:33:34,360 [silbar, hacer gárgaras] 695 00:33:37,624 --> 00:33:38,233 [puerta se abre de golpe] 696 00:33:38,364 --> 00:33:40,148 [jadeos] 697 00:33:40,279 --> 00:33:41,149 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 698 00:33:42,890 --> 00:33:43,499 ¿Cruzar las líneas enemigas? 699 00:33:43,630 --> 00:33:45,065 ¿Quién eres? 700 00:33:45,066 --> 00:33:45,848 ¿Cómo te atreves a hablar? a mi de esta manera? 701 00:33:45,849 --> 00:33:47,241 - ¡Ah! - ¿Cuál fue el trato? 702 00:33:47,242 --> 00:33:49,069 ¿Qué trato? 703 00:33:49,070 --> 00:33:50,505 No tendré una rata como tú ponerme a mí y a mis hombres en peligro. 704 00:33:50,506 --> 00:33:51,985 Está bien, está bien. ¡Suficiente! 705 00:33:51,986 --> 00:33:53,466 - ¿Tú entiendes? - ¡Suficiente! Deja el truco, hombre. 706 00:33:53,596 --> 00:33:54,510 ¡Jesús! 707 00:33:54,641 --> 00:33:55,684 ¡Oh! 708 00:33:55,685 --> 00:33:56,947 Sé que eres el topo. 709 00:33:57,296 --> 00:34:00,038 No me di cuenta de mi El fetiche era el interrogatorio. 710 00:34:00,125 --> 00:34:01,777 Oh, ¿esto te parece gracioso? 711 00:34:01,778 --> 00:34:03,563 ¿Hacer tratos con los soldados? Hay reglas aquí. 712 00:34:03,737 --> 00:34:05,868 Se supone que ni siquiera deberías serlo en mi licor, y mucho menos tocar 713 00:34:05,869 --> 00:34:07,349 una mujer atropiana. 714 00:34:07,480 --> 00:34:08,785 Sí, lo sabes muy bien pierdes esos privilegios 715 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 una vez que te conviertes en un traidor. 716 00:34:10,483 --> 00:34:11,787 ¿Cuál fue el trato? 717 00:34:11,788 --> 00:34:13,529 ¿Quieres que grite? 718 00:34:13,660 --> 00:34:14,922 Porque lo haré. 719 00:34:15,009 --> 00:34:16,314 Y luego el CO entrará aquí, 720 00:34:16,315 --> 00:34:17,533 y ambos perderemos nuestros trabajos. 721 00:34:17,664 --> 00:34:18,273 ¿Cuál fue el trato? 722 00:34:21,015 --> 00:34:22,537 [gritos] 723 00:34:22,538 --> 00:34:24,149 [gruñidos ahogados] 724 00:34:24,236 --> 00:34:24,758 No tiene por qué ser difícil. 725 00:34:24,888 --> 00:34:25,714 [cepas] 726 00:34:25,715 --> 00:34:26,673 ¡Ay! 727 00:34:27,021 --> 00:34:29,893 [jadeando] Mm. 728 00:34:30,024 --> 00:34:32,983 ¡Quítate de encima! 729 00:34:33,245 --> 00:34:34,507 No vuelvas a hacer eso nunca más. 730 00:34:34,637 --> 00:34:35,594 ¿Qué? 731 00:34:35,595 --> 00:34:36,335 No me jodas. 732 00:34:36,465 --> 00:34:39,077 [risas] 733 00:34:39,207 --> 00:34:40,816 Oh, esto es un juego para ti, ¿eh? 734 00:34:40,817 --> 00:34:42,558 Es todo un juego. 735 00:34:42,689 --> 00:34:45,387 ¿Un juego? 736 00:34:45,518 --> 00:34:47,824 Esta es mi vida. 737 00:34:47,955 --> 00:34:50,088 ¿Sabes lo que tengo? ¿Renunciado a estar aquí? 738 00:34:50,175 --> 00:34:52,568 Mis pasiones, mi carrera. 739 00:34:52,699 --> 00:34:54,004 Demonios, la mitad de mi familia. ni siquiera me habla 740 00:34:54,135 --> 00:34:56,398 por lo que hago aquí. 741 00:34:56,529 --> 00:34:59,052 Pero ¿sabes por qué? me quedo y sufro 742 00:34:59,053 --> 00:35:03,231 a través de todos burlándose de mí ¿Por tomar esto demasiado en serio? 743 00:35:03,362 --> 00:35:06,626 porque creo en la causa. 744 00:35:06,756 --> 00:35:09,019 porque salgo por ahí todos los días tratando de salvar 745 00:35:09,150 --> 00:35:13,415 la vida de gente como tú. 746 00:35:13,502 --> 00:35:16,636 Cuando te vi por primera vez, yo Creí ver esa misma chispa. 747 00:35:16,766 --> 00:35:19,508 Pero ahora vienes aquí y ¿Acusarme de traidor? 748 00:35:22,642 --> 00:35:26,385 Si realmente quisieras saber si yo era el topo, 749 00:35:26,515 --> 00:35:30,389 todo lo que tenías que hacer era preguntar. 750 00:35:30,519 --> 00:35:31,346 ¿Eres el topo? 751 00:35:34,175 --> 00:35:35,829 Sí. 752 00:35:35,959 --> 00:35:37,047 ¡Pero puedo explicarlo! 753 00:35:37,222 --> 00:35:38,178 Los enemigos que tu confrontar vendrá 754 00:35:38,179 --> 00:35:40,921 para conocer tu habilidad y valentía. 755 00:35:41,051 --> 00:35:42,618 la gente que tu liberar será testigo 756 00:35:42,749 --> 00:35:46,622 el espíritu honorable y decente del ejército estadounidense. 757 00:35:46,753 --> 00:35:48,015 Nuestra nación entra en esto. conflicto de mala gana. 758 00:35:48,146 --> 00:35:49,625 Prestar atención. 759 00:35:49,756 --> 00:35:51,452 [reproducción de música] 760 00:35:51,453 --> 00:35:53,673 Cuando se les preguntó por qué sus país invadió Atropia, 761 00:35:53,803 --> 00:35:55,370 Ninguno pudo responder. 762 00:35:55,457 --> 00:35:58,199 ¿Por qué Estados Unidos ¿Atropía invadida? 763 00:35:58,330 --> 00:36:00,158 No me preguntes. [risas] 764 00:36:00,245 --> 00:36:01,549 Disculpe, señor. 765 00:36:01,550 --> 00:36:04,596 ¿Por qué Estados Unidos ¿Atropía invadida? 766 00:36:04,597 --> 00:36:06,164 - Libertad. - ¿Libertad? 767 00:36:06,251 --> 00:36:08,078 ¿Pero libertad de quién? 768 00:36:08,209 --> 00:36:10,777 [risas] 769 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 Increíble. 770 00:36:12,953 --> 00:36:16,174 [reproducción de música] 771 00:36:18,088 --> 00:36:19,786 ¿Te unirás a nosotros para ¿Cena esta noche, señor? 772 00:36:19,960 --> 00:36:21,657 Eso espero. 773 00:36:21,788 --> 00:36:24,094 todavía tengo que dejar los MRE de los yihadistas. 774 00:36:24,225 --> 00:36:25,400 ¿Eso es todo lo que están comiendo? 775 00:36:25,487 --> 00:36:27,228 Comida rechazada por todos. 776 00:36:27,359 --> 00:36:29,230 no hay refrigerador en la cueva. 777 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 ¿Por qué todavía tienes ellos en esa cueva? 778 00:36:31,058 --> 00:36:32,277 Es muy talibán. 779 00:36:32,407 --> 00:36:34,801 Los insurgentes en Irak solo vive en la ciudad. 780 00:36:35,062 --> 00:36:37,107 ¿Les gusta? 781 00:36:37,369 --> 00:36:39,414 Diles que traeremos cenar esta noche. 782 00:36:39,501 --> 00:36:41,590 [jadeos] [árabe] ¿Quién cocina? 783 00:36:41,721 --> 00:36:43,156 ¿Estás cocinando? 784 00:36:43,157 --> 00:36:46,073 [gorrillos cantando] 785 00:36:46,204 --> 00:36:49,424 [discurso no inglés] 786 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Noor, gracias. Es delicioso. 787 00:36:56,866 --> 00:36:57,215 [discurso no inglés] 788 00:37:01,436 --> 00:37:03,351 Eso es bueno. 789 00:37:03,482 --> 00:37:05,832 Señor Medio Oriente, yo no Nos vemos profundizando. 790 00:37:06,224 --> 00:37:07,137 ¿Qué quieres decir? 791 00:37:07,268 --> 00:37:07,963 Sí, veámoslo. 792 00:37:07,964 --> 00:37:08,835 Tengo esto. 793 00:37:09,227 --> 00:37:10,183 [discurso no inglés] 794 00:37:10,184 --> 00:37:10,837 - Eso va con eso. - Pruébalo. 795 00:37:11,185 --> 00:37:12,054 Pruébalo. 796 00:37:12,055 --> 00:37:14,754 - Dados. - Dados. 797 00:37:14,884 --> 00:37:17,974 Dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, 798 00:37:18,105 --> 00:37:19,888 dados, dados, dados, dados, dados. 799 00:37:19,889 --> 00:37:21,674 Lo tengo. Lo tengo. Eso es mucho. 800 00:37:21,804 --> 00:37:23,893 [risas] 801 00:37:31,553 --> 00:37:33,599 [risas] ¿Cómo te sientes? 802 00:37:33,729 --> 00:37:36,296 [risas] 803 00:37:36,297 --> 00:37:37,907 - ¿Está bien? - [tos] 804 00:37:37,994 --> 00:37:39,387 - ¿Estás bien? - [risas] 805 00:37:39,518 --> 00:37:40,648 Consigue un poco de agua. 806 00:37:40,649 --> 00:37:41,910 Un poco de agua, por favor. 807 00:37:41,911 --> 00:37:42,825 [tos] 808 00:37:42,912 --> 00:37:44,087 [risas] 809 00:37:44,218 --> 00:37:45,393 Jesucristo. 810 00:37:45,524 --> 00:37:47,265 Incluso te sudan los ojos. 811 00:37:47,352 --> 00:37:51,530 Entonces, Abu Dice, cuando ¿Estabas en Irak? 812 00:37:51,660 --> 00:37:54,707 Estuve allí en 2004 con este hombre aquí mismo. 813 00:37:54,837 --> 00:37:59,015 Y estábamos en los palos, y luego, sobre todo, Ciudad Sadr. 814 00:37:59,146 --> 00:38:01,627 Él está comiendo esta comida ahora mismo. pero solo comió Burger King 815 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 todo el tiempo que estuvimos allí. 816 00:38:03,629 --> 00:38:05,021 lo que vi lo que hombres hacer con las cabras por ahí, 817 00:38:05,152 --> 00:38:05,979 Como que perdí el apetito. 818 00:38:06,109 --> 00:38:07,675 - Oh. - ¿Qué pasa contigo? 819 00:38:07,676 --> 00:38:08,938 ¿Alguna vez mataste a alguien? 820 00:38:09,069 --> 00:38:10,852 [risas] ¿Yo? 821 00:38:10,853 --> 00:38:12,332 Sí. 822 00:38:12,333 --> 00:38:14,378 Bueno, no lo haces Pregúntale a una dama su edad. 823 00:38:14,379 --> 00:38:15,117 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 824 00:38:15,118 --> 00:38:16,946 [risas] 825 00:38:17,033 --> 00:38:18,383 Pero no teníamos todos este elegante entrenamiento 826 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 antes de que nos desplegaran. 827 00:38:20,036 --> 00:38:22,386 Tuvimos que aprender botas en el terreno. 828 00:38:22,387 --> 00:38:23,997 ¿Te gusta jugar a los insurgentes? 829 00:38:24,127 --> 00:38:25,955 Oh, es genial. 830 00:38:26,042 --> 00:38:28,043 Mira, nunca tienes que afeitarte. 831 00:38:28,044 --> 00:38:29,697 ¿Qué otro trabajo sabes dónde? ¿Te pagan por causar estragos? 832 00:38:29,698 --> 00:38:32,919 [risas] 833 00:38:33,049 --> 00:38:36,444 [reproducción de música] 834 00:38:47,368 --> 00:38:48,326 Es lo mínimo que puedo hacer. 835 00:38:51,981 --> 00:39:01,251 [suspiros] 836 00:39:01,382 --> 00:39:02,470 Siempre que estoy encendido deber de lavar los platos, siempre 837 00:39:02,601 --> 00:39:04,472 ponerse celoso de los platos. 838 00:39:04,603 --> 00:39:06,952 ¿Por qué? 839 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Bueno, lo entiendo poca agua aquí. 840 00:39:11,000 --> 00:39:12,087 Me pongo celoso. 841 00:39:12,088 --> 00:39:14,526 [risas] 842 00:39:14,656 --> 00:39:22,272 Desearía ser un plato sucio para poder podría mojarse y fregarse, 843 00:39:22,621 --> 00:39:28,235 limpiar, poner de vuelta a donde pertenezco. 844 00:39:28,322 --> 00:39:31,673 Siempre que estoy en la caja, Siempre he soñado con el agua. 845 00:39:31,804 --> 00:39:35,459 es demasiado largo para ir sin ducha. 846 00:39:35,460 --> 00:39:36,243 Te ves bastante limpio. 847 00:39:41,379 --> 00:39:43,511 [canto que no es inglés] 848 00:39:57,220 --> 00:39:59,527 ¿Sabes lo que pasó? entre nosotros no puede volver a suceder. 849 00:39:59,658 --> 00:40:01,834 Fue un error. 850 00:40:01,921 --> 00:40:04,010 Necesito regresar a Irak, no puedo dejar que nada entre 851 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 la forma en que eso suceda. 852 00:40:11,234 --> 00:40:14,847 Sabes que Abu significa padre de, ¿verdad? 853 00:40:14,977 --> 00:40:18,240 Así que en tu caso deberías Tengo un hijo llamado Dice. 854 00:40:18,241 --> 00:40:19,025 Sé lo que significa. 855 00:40:22,420 --> 00:40:23,464 ¿Sabes que? Puedo manejar esto. 856 00:40:33,387 --> 00:40:36,738 [olfatea] Apestas. 857 00:40:36,869 --> 00:40:39,437 [canto que no es inglés] 858 00:41:13,166 --> 00:41:14,167 Presta atención. 859 00:41:14,297 --> 00:41:16,995 Mira, mira. 860 00:41:16,996 --> 00:41:21,043 [no inglés] ¿Está bien? 861 00:41:21,174 --> 00:41:21,957 Vamos. Vamos. 862 00:41:22,088 --> 00:41:23,480 Hazlo. 863 00:41:23,481 --> 00:41:25,003 Vamos, hagámoslo. 864 00:41:25,004 --> 00:41:26,266 No homo, hombre. 865 00:41:26,353 --> 00:41:27,746 Exactamente. 866 00:41:27,876 --> 00:41:29,617 Ningún homosexual. 867 00:41:29,748 --> 00:41:31,313 Esto no es una indicación. de ser gay. 868 00:41:31,314 --> 00:41:34,752 Así se saludan los hombres otro de donde vengo. 869 00:41:34,753 --> 00:41:36,494 Muy bien, ahora toquemos. 870 00:41:36,755 --> 00:41:37,495 No tiene por qué ser en cámara lenta. 871 00:41:37,582 --> 00:41:38,539 Sólo entra ahí. 872 00:41:38,670 --> 00:41:40,367 Vamos. Podrías hacer eso. 873 00:41:40,498 --> 00:41:41,324 Diga, [no inglés]. 874 00:41:41,455 --> 00:41:42,063 ¿Qué, huele mal? 875 00:41:42,064 --> 00:41:44,022 Mwah. 876 00:41:44,023 --> 00:41:44,502 Tienen mucho miedo de Toquense unos a otros, estos tipos. 877 00:41:44,589 --> 00:41:45,807 Mira, lo entendemos. 878 00:41:45,938 --> 00:41:46,547 Está bien, está bien, está bien. 879 00:41:46,678 --> 00:41:47,505 Está bien. 880 00:41:47,592 --> 00:41:48,549 Tómalo con calma. 881 00:41:48,680 --> 00:41:50,289 [no inglés] 882 00:41:50,290 --> 00:41:51,291 ¿Nunca abrazaste a nadie? 883 00:41:51,378 --> 00:41:52,161 Simplemente no son un gran grupo. 884 00:41:52,335 --> 00:41:53,771 No. 885 00:41:53,772 --> 00:41:55,513 Increíble. 886 00:41:55,687 --> 00:41:59,168 Simplemente caminando por la Medina, ¿sabes? 887 00:41:59,255 --> 00:42:01,039 Sonrisa. Sonrisa. Estarás bien. 888 00:42:01,040 --> 00:42:03,041 [risas] 889 00:42:03,042 --> 00:42:05,305 Mírame. Ey. 890 00:42:05,435 --> 00:42:08,176 Nunca retraigas tu mano cuando un iraquí te saluda. 891 00:42:08,177 --> 00:42:10,615 Soy el alcalde. 892 00:42:10,702 --> 00:42:14,096 Podría hacer tu vida muy Difícil si me faltas el respeto. 893 00:42:14,227 --> 00:42:16,011 Necesitas que me gustes, ¿verdad? 894 00:42:16,142 --> 00:42:17,185 Sí. 895 00:42:17,186 --> 00:42:18,623 Intentemos esto de nuevo. 896 00:42:18,753 --> 00:42:21,494 Vamos. 897 00:42:21,495 --> 00:42:24,237 [discurso no inglés] 898 00:42:25,543 --> 00:42:28,023 [discurso no inglés], muchacho. 899 00:42:28,154 --> 00:42:30,199 ¿Cómo estás? 900 00:42:30,330 --> 00:42:32,071 Bien. 901 00:42:32,201 --> 00:42:33,812 ¿Y cómo está tu salud? 902 00:42:33,942 --> 00:42:34,769 Bien. 903 00:42:34,856 --> 00:42:36,205 ¿Y cómo está tu madre? 904 00:42:40,296 --> 00:42:41,123 La extraño. 905 00:42:41,210 --> 00:42:43,038 Apuesto que sí. 906 00:42:43,169 --> 00:42:43,952 La paz sea con vosotros. 907 00:42:48,435 --> 00:42:49,610 Mírame. Bien, bien. 908 00:42:52,395 --> 00:42:55,834 [teléfono sonando] 909 00:43:04,625 --> 00:43:05,626 No queremos ninguno-- 910 00:43:05,757 --> 00:43:08,063 No, Khaled. Soy yo. 911 00:43:08,194 --> 00:43:09,369 ¿Qué pasa? 912 00:43:09,456 --> 00:43:11,892 Oye, solo estaba. 913 00:43:11,893 --> 00:43:14,592 queria saber si tu había oído del casting 914 00:43:14,679 --> 00:43:16,245 sobre esa cinta que envié. 915 00:43:19,031 --> 00:43:20,249 porque no puedo conseguir llama aquí. 916 00:43:23,905 --> 00:43:25,385 Todos los demás están haciendo dinero de esta guerra. 917 00:43:25,515 --> 00:43:27,517 Quiero decir, el año que viene puede invadir algún otro lugar, 918 00:43:27,648 --> 00:43:29,737 y luego no harán el casting roles para los que soy perfecto. 919 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 DE ACUERDO. Lo lamento. 920 00:43:37,310 --> 00:43:39,094 No me di cuenta de que eras salvando vidas vendiendo jacuzzis. 921 00:43:50,671 --> 00:43:52,630 ¿Puedo hablar con ella, por favor? 922 00:43:52,891 --> 00:43:53,805 ¿Puedes ponerla al teléfono? 923 00:43:56,677 --> 00:43:57,286 ¿Hola? 924 00:43:57,460 --> 00:43:57,765 Bebé. Hola. 925 00:44:00,638 --> 00:44:03,031 Soy yo. Es Fayruz. 926 00:44:03,162 --> 00:44:04,293 Fayruz. 927 00:44:06,818 --> 00:44:09,428 Estoy trabajando, Bebe. 928 00:44:09,429 --> 00:44:10,865 [el teléfono cruje] 929 00:44:10,996 --> 00:44:12,562 Hola? 930 00:44:12,693 --> 00:44:13,651 Bebe? 931 00:44:22,747 --> 00:44:24,836 [discurso no inglés] 932 00:44:34,846 --> 00:44:37,283 Control, aquí Bravo 6. 933 00:44:37,413 --> 00:44:40,328 Tengo una unidad reportando algunos sonidos provenientes de un Medina Wasl 934 00:44:40,329 --> 00:44:42,636 armario de servicios públicos. 935 00:44:42,767 --> 00:44:44,246 Bravo 6, pueden retirarse. 936 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 Parece que alguien se volvió sobre los aldeanos afganos. 937 00:44:45,987 --> 00:44:46,944 Encima. 938 00:44:46,945 --> 00:44:48,729 [discurso no inglés] 939 00:44:52,515 --> 00:44:55,693 [canto que no es inglés] 940 00:45:10,272 --> 00:45:11,404 [jadeos] 941 00:45:11,534 --> 00:45:14,973 [reproducción de música] 942 00:45:15,103 --> 00:45:17,758 [jadeos] 943 00:45:26,506 --> 00:45:29,944 [jadeos, respiración agitada] 944 00:45:38,257 --> 00:45:39,257 ¿Eh? 945 00:45:39,258 --> 00:45:40,345 No tengas miedo. No tengas miedo. 946 00:45:40,346 --> 00:45:41,607 No tengas miedo. 947 00:45:41,608 --> 00:45:42,261 [respiración pesada] ¿Qué? 948 00:45:42,391 --> 00:45:43,741 ¡No, no tengo miedo! 949 00:45:44,132 --> 00:45:45,960 [resopla] solo estoy haciendo mi preparación emocional en caso 950 00:45:46,047 --> 00:45:47,745 Esto es parte del ejercicio. 951 00:45:47,875 --> 00:45:53,751 [respiración pesada] ¿Qué? ¿Qué diablos está pasando? 952 00:45:53,968 --> 00:45:55,490 ¡Oye, relájate! Relájate, ¿vale? 953 00:45:55,491 --> 00:45:57,755 ¿Relajarse? 954 00:45:57,885 --> 00:46:00,496 [respiración pesada] Anoche, Me dijiste que era un error. 955 00:46:00,627 --> 00:46:03,063 Ahora me secuestras y arrastras ¿Yo al medio de la nada? 956 00:46:03,064 --> 00:46:03,629 ¿Qué diablos soy? ¿Se supone que debo pensar? 957 00:46:03,630 --> 00:46:05,065 Vale, vale, mira, tienes razón. 958 00:46:05,066 --> 00:46:07,982 Estoy tan confundido ahora mismo, y-- 959 00:46:08,069 --> 00:46:10,854 ven aquí. 960 00:46:10,855 --> 00:46:12,421 No. 961 00:46:12,508 --> 00:46:14,161 No es lo que piensas. 962 00:46:14,162 --> 00:46:15,424 Es un regalo. 963 00:46:20,647 --> 00:46:23,432 voy a lavarte como un plato sucio. 964 00:46:23,563 --> 00:46:26,914 [gorrillos cantando] 965 00:46:27,436 --> 00:46:29,394 [búho ululando] 966 00:46:29,395 --> 00:46:32,833 [reproducción de música] 967 00:46:41,320 --> 00:46:43,583 [lobo aullando] 968 00:46:59,642 --> 00:47:02,036 ¿Es eso un problema? 969 00:47:02,123 --> 00:47:03,951 No. 970 00:47:07,085 --> 00:47:07,999 Tuve un presentimiento. 971 00:47:08,129 --> 00:47:11,176 [suspiros] 972 00:47:11,306 --> 00:47:14,440 [reproducción de música] 973 00:47:14,570 --> 00:47:15,397 Dame tu otra mano. 974 00:47:40,118 --> 00:47:43,512 [la cámara se queja, clics del obturador] 975 00:47:48,735 --> 00:47:52,086 ¿Qué carajo están haciendo? 976 00:47:52,173 --> 00:47:53,522 ¿Eso es alguna mierda musulmana? 977 00:47:53,827 --> 00:47:55,089 No sé. 978 00:48:02,053 --> 00:48:04,577 Yo sé lo que eras hablando de cuando 979 00:48:04,707 --> 00:48:07,101 Estabas hablando de agua. 980 00:48:07,232 --> 00:48:11,975 Nos tenían en el polvo durante meses, limpiando campos, 981 00:48:11,976 --> 00:48:14,587 cazando hajjis eso no existía. 982 00:48:14,717 --> 00:48:19,244 Y volvimos a Bagdad justo antes del 4 de julio. 983 00:48:19,418 --> 00:48:23,378 Nos llevaron a casa de Uday Hussein. palacio para hacer barbacoas. 984 00:48:23,509 --> 00:48:25,771 Y estaban asando perros calientes, y ellos 985 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 nademos en la piscina. 986 00:48:28,209 --> 00:48:32,039 Y todos estaban simplemente volviéndose loco. 987 00:48:32,170 --> 00:48:34,040 No sé. 988 00:48:34,041 --> 00:48:36,609 Fue la primera vez en meses me sentí limpio. 989 00:49:10,643 --> 00:49:15,300 Escuche, nadie lo sabe. 990 00:49:15,517 --> 00:49:20,348 He estado tratando de ocultarlo porque si se enteran-- 991 00:49:20,479 --> 00:49:21,654 ¡para! 992 00:49:23,699 --> 00:49:26,398 [grazno de cuervo] 993 00:49:26,485 --> 00:49:27,181 ¿Qué es? 994 00:49:33,709 --> 00:49:36,321 ¿Lo muevo? 995 00:49:36,538 --> 00:49:39,672 No a menos que quieras gastar un año entero en prisión. 996 00:49:40,020 --> 00:49:42,761 Nunca había visto uno antes. 997 00:49:42,762 --> 00:49:43,676 No lo toques. 998 00:49:46,157 --> 00:49:47,114 No lo toques. 999 00:49:54,643 --> 00:49:57,777 [risas] Es una roca. 1000 00:49:57,864 --> 00:49:58,430 ¡No, no, no! ¡No! 1001 00:49:58,560 --> 00:49:59,474 [gruñidos] 1002 00:49:59,605 --> 00:50:03,000 [reproducción de música] 1003 00:50:14,228 --> 00:50:22,715 [gruñidos] [suspiros] [gruñidos] 1004 00:51:00,448 --> 00:51:02,624 [golpeando] 1005 00:51:02,755 --> 00:51:05,148 Será mejor que no estés garabateando en mis paredes prístinas allí, 1006 00:51:05,149 --> 00:51:05,758 o habrá un infierno que pagar. 1007 00:51:11,677 --> 00:51:13,548 [ruidos al caminar] 1008 00:51:25,256 --> 00:51:27,258 ¿Nancy? 1009 00:51:29,086 --> 00:51:31,304 ¡Quiero ducharme! 1010 00:51:31,305 --> 00:51:32,741 ¡Animar! 1011 00:51:32,828 --> 00:51:34,874 ¡Ya casi es Acción de Gracias! 1012 00:51:34,961 --> 00:51:38,268 [reproducción de música] 1013 00:51:38,269 --> 00:51:39,357 [gritos] 1014 00:51:46,190 --> 00:51:47,842 ¡Amigo! 1015 00:51:47,843 --> 00:51:48,495 Se supone que no tocar a las mujeres! 1016 00:51:48,496 --> 00:51:50,280 Lo siento. 1017 00:51:50,281 --> 00:51:52,412 Tal vez habrá algunos espárragos también 1018 00:51:52,413 --> 00:51:54,371 solo para hacer esto para la presentación. 1019 00:51:54,372 --> 00:51:57,026 ¿Qué tipo de salsa, carne de res? ¿salsa de pavo o salsa de pavo? 1020 00:51:57,157 --> 00:51:58,811 Mierda. 1021 00:51:58,985 --> 00:52:01,205 Los tienes. 1022 00:52:01,292 --> 00:52:02,554 Es una pregunta válida, aunque, ¿verdad? 1023 00:52:02,684 --> 00:52:03,815 ¿Sabes que? 1024 00:52:03,816 --> 00:52:05,557 Me encanta este tipo de salsa. 1025 00:52:05,687 --> 00:52:06,601 DE ACUERDO. 1026 00:52:06,732 --> 00:52:08,212 DE ACUERDO. 1027 00:52:08,342 --> 00:52:09,256 Probemos esto dividir todo esto. 1028 00:52:15,958 --> 00:52:17,308 Sólo un pequeño roce de el dedo del pie es todo lo que se necesita. 1029 00:52:19,571 --> 00:52:21,486 ¿Por qué? 1030 00:52:21,616 --> 00:52:26,186 [suspiro] Ni siquiera saber decírtelo. 1031 00:52:26,317 --> 00:52:27,535 [risas] 1032 00:52:27,666 --> 00:52:30,972 [risas] 1033 00:52:30,973 --> 00:52:33,846 [silbatos] iPod. 1034 00:52:34,238 --> 00:52:37,284 Jugar. 1035 00:52:37,415 --> 00:52:40,679 [CANTO] Rema, rema, rema tu barco suavemente por la corriente 1036 00:52:40,809 --> 00:52:44,682 [suspira] Y cuando yo Regresé de Irak, 1037 00:52:44,683 --> 00:52:49,643 [suspiros] Tuve un montón de problemas para ponerse duro 1038 00:52:49,644 --> 00:52:56,260 porque los únicos momentos que tenia solo, 1039 00:52:56,390 --> 00:52:58,740 estaban en porta johns. 1040 00:52:58,871 --> 00:53:03,876 Y me acostumbré tanto a oler mierda caliente 1041 00:53:04,268 --> 00:53:06,965 mientras me masturbaba eso-- 1042 00:53:06,966 --> 00:53:09,186 ¡Repetir! 1043 00:53:09,316 --> 00:53:12,972 [CANTO] Rema, rema, rema tu barco suavemente por la corriente 1044 00:53:13,059 --> 00:53:14,234 Felizmente, alegremente 1045 00:53:14,626 --> 00:53:18,543 Sí, cuando llegué atrás, fue muy malo. 1046 00:53:18,760 --> 00:53:23,373 Me pondría un poco duro si olía aguas residuales o alguien estaba 1047 00:53:23,374 --> 00:53:27,073 recogiendo los desechos de su perro. 1048 00:53:27,160 --> 00:53:28,422 - Pensé en-- - ¡Oye! 1049 00:53:28,509 --> 00:53:31,251 Sin tocar. 1050 00:53:31,599 --> 00:53:33,861 creo que tengo algo en mis ojos, amigo. 1051 00:53:33,862 --> 00:53:34,907 ¿Estás bien? 1052 00:53:35,081 --> 00:53:35,821 Sí. 1053 00:53:36,038 --> 00:53:37,692 Estoy como, estoy llorando. 1054 00:53:37,823 --> 00:53:38,866 Sólo estoy jugando. 1055 00:53:38,867 --> 00:53:39,999 ¿Por qué estás llorando? 1056 00:53:40,129 --> 00:53:41,391 creo que tengo algunos Arena en mis ojos. 1057 00:53:41,392 --> 00:53:43,002 tienes que conseguir Esa mierda, hombre. 1058 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 Tienes que dejar de hacer cosas con la mano. 1059 00:53:45,222 --> 00:53:47,659 Te entra en los ojos, hermano. 1060 00:53:47,746 --> 00:53:48,659 ¿Quién es el papá? 1061 00:53:48,660 --> 00:53:51,663 [suspira] Está de vuelta en Irak. 1062 00:53:51,793 --> 00:53:54,012 Oh, mierda. 1063 00:53:54,013 --> 00:53:54,927 ¿Es iraquí? 1064 00:53:55,275 --> 00:53:58,713 Sí, nacido y criado. 1065 00:53:58,844 --> 00:54:04,589 Quería volver y hacer una vida ahí fuera, 1066 00:54:04,850 --> 00:54:09,289 criar al niño con la mira y olores con los que crecimos. 1067 00:54:09,463 --> 00:54:15,076 Mi familia tiene una gran compuesto por ahí. 1068 00:54:15,077 --> 00:54:16,687 Son baazistas. 1069 00:54:16,688 --> 00:54:17,254 ¿Son baazistas? 1070 00:54:17,341 --> 00:54:18,124 Sí. 1071 00:54:18,255 --> 00:54:20,081 Seis dormitorios, seis baños. 1072 00:54:20,082 --> 00:54:22,041 [risas] 1073 00:54:22,171 --> 00:54:24,129 ¿Dónde está el complejo? 1074 00:54:24,130 --> 00:54:26,523 Ciudad Sadr. 1075 00:54:26,524 --> 00:54:31,833 Lo extraño mucho, el la comida y la gente, 1076 00:54:31,964 --> 00:54:33,792 el reflejo de la Luz sobre el Tigris. 1077 00:54:33,922 --> 00:54:35,968 [suspiro] Pero lo sabía no sería el mismo lugar 1078 00:54:36,098 --> 00:54:38,057 que una vez conocí. 1079 00:54:38,187 --> 00:54:39,537 Además, no puedo ser 8.000 millas 1080 00:54:39,667 --> 00:54:41,147 lejos cuando Hollywood finalmente llama. 1081 00:54:41,278 --> 00:54:43,192 [risas] 1082 00:54:43,323 --> 00:54:44,193 Sí. 1083 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 [reproducción de música] 1084 00:54:46,152 --> 00:54:49,024 Atención, Medina Wasl. 1085 00:54:49,155 --> 00:54:52,811 Mañana por la tarde a las 1.700 horas, habrá una especial 1086 00:54:52,941 --> 00:54:56,597 acción de gracias celebración en el zoco. 1087 00:54:56,728 --> 00:54:59,033 Esperamos que disfrutes las festividades, 1088 00:54:59,034 --> 00:55:02,167 pero por favor recuerda eso todavía estás en un 24/7 1089 00:55:02,168 --> 00:55:05,692 escenario de juego en vivo. 1090 00:55:05,693 --> 00:55:09,306 Vegetariano y halal Se servirán opciones. 1091 00:55:20,969 --> 00:55:23,929 [suspiros] 1092 00:55:28,150 --> 00:55:31,240 ¿Lo quieres? 1093 00:55:31,371 --> 00:55:33,721 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 1094 00:55:33,852 --> 00:55:36,420 Parece que aprendiste un mucho mientras estabas ahí fuera. 1095 00:55:36,550 --> 00:55:37,899 ¿Qué está pasando? ser como para mi? 1096 00:55:49,737 --> 00:55:51,609 ¿Quieres saberlo? 1097 00:55:51,739 --> 00:55:52,610 Dame uno de esos dardos pulmonares. 1098 00:55:58,616 --> 00:56:00,747 No seas perezoso. 1099 00:56:00,748 --> 00:56:02,010 Aprende el idioma. 1100 00:56:02,141 --> 00:56:04,056 Come la comida. 1101 00:56:04,186 --> 00:56:05,231 Sal por la puerta. 1102 00:56:10,192 --> 00:56:11,280 Son mentolados. 1103 00:56:13,848 --> 00:56:15,545 Ya sabes, el El lenguaje es una locura. 1104 00:56:15,546 --> 00:56:19,593 Pero si te metes en eso, Es muy poético. 1105 00:56:19,680 --> 00:56:21,465 ¿Cómo es eso? 1106 00:56:21,769 --> 00:56:26,470 Bueno, cuando decimos, "¿cómo ¿eres tú?", decimos [árabe], 1107 00:56:26,687 --> 00:56:30,082 lo que significa, "¿Cuál es tu color?" 1108 00:56:30,212 --> 00:56:32,084 ¿Respondes con el color? 1109 00:56:32,214 --> 00:56:34,782 No a menos que estés un americano tonto. 1110 00:56:34,913 --> 00:56:37,088 Esperar. 1111 00:56:37,089 --> 00:56:39,482 Si eres tan inteligente, ¿por qué Te enamoras de mi roca de mierda 1112 00:56:39,483 --> 00:56:40,832 tortuga? 1113 00:56:40,919 --> 00:56:44,183 [ruido de helicóptero] 1114 00:56:46,794 --> 00:56:48,666 Todavía nervioso. [risas] 1115 00:56:50,189 --> 00:56:51,190 No lo seas. 1116 00:56:51,451 --> 00:56:52,409 Sólo quiero ir a la universidad. 1117 00:56:55,716 --> 00:56:59,067 ¿Qué tal una canción más? para ponernos a dormir, ¿eh? 1118 00:56:59,154 --> 00:57:02,506 Tu mejor. 1119 00:57:02,680 --> 00:57:05,508 [CANTO] Hemos estado huyendo 1120 00:57:05,509 --> 00:57:08,903 Conduciendo bajo el sol 1121 00:57:09,034 --> 00:57:12,254 Buscando al número uno 1122 00:57:12,385 --> 00:57:16,606 California, allá vamos 1123 00:57:16,607 --> 00:57:21,438 Justo de vuelta donde nosotros comenzó desde 1124 00:57:21,525 --> 00:57:22,481 Los impostores toman sus armas 1125 00:57:22,482 --> 00:57:25,790 La sombra pesa una tonelada. 1126 00:57:25,920 --> 00:57:29,141 Conduciendo por la 101 1127 00:57:29,271 --> 00:57:32,361 California, allá vamos 1128 00:57:32,492 --> 00:57:35,756 Justo de vuelta donde nosotros comenzó desde 1129 00:57:35,887 --> 00:57:44,939 California 1130 00:57:45,070 --> 00:57:50,249 aquí vamos 1131 00:57:50,336 --> 00:57:51,598 Oye. 1132 00:57:51,729 --> 00:57:53,860 Levantarse. 1133 00:57:53,861 --> 00:57:55,559 Ya sabes, ella dice que es Tengo un problema de sonambulismo. 1134 00:57:55,776 --> 00:57:57,343 La descubrió en el desierto. 1135 00:57:57,430 --> 00:58:00,693 Estaba toda cubierta por el Arena, severamente deshidratada. 1136 00:58:00,694 --> 00:58:01,521 Entonces le arrojó agua. 1137 00:58:06,178 --> 00:58:08,309 Bueno, creo que deberíamos enviar un médico para que la revise, 1138 00:58:08,310 --> 00:58:09,268 asegúrate de que esté bien. 1139 00:58:15,535 --> 00:58:17,276 Ey. 1140 00:58:17,668 --> 00:58:19,582 Actuar deshidratado. 1141 00:58:19,583 --> 00:58:20,713 Digamos que no has orinado en todo el día. 1142 00:58:20,714 --> 00:58:22,150 No puedo sudar. Sin lágrimas. 1143 00:58:22,281 --> 00:58:24,369 Ligeramente delirante. 1144 00:58:24,370 --> 00:58:27,286 Pero no te excedas. 1145 00:58:27,547 --> 00:58:29,592 Quítale algo. 1146 00:58:29,593 --> 00:58:31,856 Necesitamos salir de aquí. 1147 00:58:31,943 --> 00:58:32,987 Hola. 1148 00:58:33,118 --> 00:58:35,642 [árabe] 1149 00:58:38,558 --> 00:58:39,559 ¿Cómo te sientes? 1150 00:58:44,564 --> 00:58:47,827 DE ACUERDO. Sí. 1151 00:58:47,828 --> 00:58:52,093 cuando es el ultimo hora que orinaste? 1152 00:58:52,180 --> 00:58:57,185 ¿La última vez que orinaste? 1153 00:58:57,272 --> 00:59:00,145 ¿La última vez que orinaste? 1154 00:59:00,275 --> 00:59:02,103 [murmullo] 1155 00:59:02,234 --> 00:59:03,409 ¿Sin orinar? 1156 00:59:03,540 --> 00:59:05,324 - [murmullos] - Está bien. Sentarse. 1157 00:59:05,498 --> 00:59:08,327 [murmullos] 1158 00:59:11,417 --> 00:59:12,418 Está bien. 1159 00:59:12,549 --> 00:59:13,332 [charla de fondo] 1160 00:59:15,813 --> 00:59:17,031 - Relájate. - Podría haberme matado. 1161 00:59:17,162 --> 00:59:18,598 Soy agradable. 1162 00:59:18,729 --> 00:59:20,338 No. No. 1163 00:59:20,339 --> 00:59:23,821 Estás deshidratado. 1164 00:59:23,951 --> 00:59:26,214 ¿DE ACUERDO? 1165 00:59:26,301 --> 00:59:29,217 voy a dar un poco de Gatorade. 1166 00:59:29,304 --> 00:59:31,132 [hablando árabe] 1167 00:59:54,242 --> 00:59:55,373 Sí, señor. 1168 00:59:55,374 --> 00:59:56,375 Cállate, por favor. 1169 00:59:56,767 --> 00:59:59,291 ¿Puedes hacer esto? 1170 00:59:59,421 --> 01:00:00,813 ¿Qué pasa? 1171 01:00:00,814 --> 01:00:02,336 quiero una entrevista con los prisioneros de guerra. 1172 01:00:02,337 --> 01:00:06,123 Bueno, eso va en contra. La ley, Nancy. 1173 01:00:06,124 --> 01:00:07,820 ¿Por qué? 1174 01:00:07,821 --> 01:00:09,431 Porque se supone que para protegerlos 1175 01:00:09,562 --> 01:00:11,390 de la curiosidad pública. 1176 01:00:11,477 --> 01:00:12,957 Te traje algo. 1177 01:00:13,087 --> 01:00:14,348 ¿Lo hiciste? 1178 01:00:14,349 --> 01:00:15,612 Oh, lo hice. 1179 01:00:24,621 --> 01:00:27,188 Tengo que orinar. 1180 01:00:27,319 --> 01:00:30,061 Diviértete en la choza. 1181 01:00:30,191 --> 01:00:33,150 No olvides limpiarte culo, asqueroso cabrón. 1182 01:00:33,151 --> 01:00:34,499 [gritos] 1183 01:00:34,500 --> 01:00:35,892 [ SUSURRANDO ] Vaya con eso. 1184 01:00:35,893 --> 01:00:37,503 ¡Freeburn, Freeburn! 1185 01:00:37,590 --> 01:00:39,287 Hay un puto Tortuga aquí, hombre. 1186 01:00:39,374 --> 01:00:40,637 No. De ninguna manera. 1187 01:00:40,724 --> 01:00:41,463 Oye, baja el arma. 1188 01:00:41,594 --> 01:00:42,639 No le dispares. 1189 01:00:42,726 --> 01:00:45,293 [gruñidos] 1190 01:00:45,380 --> 01:00:48,427 [música dramática] 1191 01:00:51,735 --> 01:00:53,432 Salvaje. 1192 01:00:56,391 --> 01:00:57,697 Sí. 1193 01:00:57,828 --> 01:00:58,437 Les vas a mostrar. 1194 01:00:58,524 --> 01:00:59,786 Así es. 1195 01:00:59,917 --> 01:01:01,353 nunca he conseguido dispararle a uno antes. 1196 01:01:01,483 --> 01:01:02,049 Todo estará bien. 1197 01:01:02,180 --> 01:01:03,920 Va a. 1198 01:01:03,921 --> 01:01:04,660 - Los vas a joder. - DE ACUERDO. 1199 01:01:04,661 --> 01:01:06,183 - ¿Estás listo? - Sí. 1200 01:01:06,184 --> 01:01:07,358 - ¿Está seguro? - Sí. 1201 01:01:07,359 --> 01:01:09,187 - Vamos a matar a algunos americanos. - DE ACUERDO. 1202 01:01:09,317 --> 01:01:12,451 [gritando] 1203 01:01:12,712 --> 01:01:15,802 [música dramática] 1204 01:01:18,326 --> 01:01:20,459 [charla confusa] 1205 01:01:22,374 --> 01:01:24,768 Padre celestial, nosotros gracias por la comida 1206 01:01:24,898 --> 01:01:27,988 y acordaos de los hambrientos; gracias por la salud, 1207 01:01:28,075 --> 01:01:31,208 recuerda a los enfermos; nosotros gracias por los amigos, 1208 01:01:31,209 --> 01:01:34,473 recuerda a los que no tienen amigos; y te damos gracias por la libertad 1209 01:01:34,603 --> 01:01:35,474 y recuerda a los esclavizados. 1210 01:01:35,779 --> 01:01:37,781 [gruñidos de estómago] 1211 01:01:37,868 --> 01:01:41,697 Que estos recuerdos nos conmuevan al servicio de que tus regalos a 1212 01:01:41,698 --> 01:01:45,135 nosotros podemos ser utilizados para ayudar a otros. 1213 01:01:45,136 --> 01:01:47,704 Amén. 1214 01:01:47,791 --> 01:01:50,009 Está bien. Cerebros de pavo. 1215 01:01:50,010 --> 01:01:51,185 Sobre los labios y a través de las encías. 1216 01:01:51,316 --> 01:01:52,273 Cuidado, estómago. 1217 01:01:52,404 --> 01:01:54,449 Aquí viene. 1218 01:01:54,580 --> 01:01:55,276 Feliz Día de Acción de Gracias. 1219 01:01:55,363 --> 01:01:59,367 Feliz Día de Acción de Gracias. 1220 01:01:59,498 --> 01:02:02,849 [música dramática] 1221 01:02:09,813 --> 01:02:12,511 [estruendo de disparos] 1222 01:02:12,816 --> 01:02:15,644 Santo cielo. 1223 01:02:15,775 --> 01:02:17,471 Si tu chaleco se está disparando, sabes lo que eso significa. 1224 01:02:17,472 --> 01:02:18,778 Estás muerto. 1225 01:02:18,909 --> 01:02:21,650 Acuéstese en el maldito suelo. 1226 01:02:21,781 --> 01:02:24,436 Si tu chaleco no se dispara, Entonces tienes que encontrar el objetivo. 1227 01:02:24,566 --> 01:02:25,697 Vamos. Vamos. 1228 01:02:25,698 --> 01:02:27,265 Vamos. 1229 01:02:27,395 --> 01:02:28,482 Baja al suelo Ahora, hijo de puta. 1230 01:02:28,483 --> 01:02:29,833 Abajo. Abajo. 1231 01:02:30,007 --> 01:02:31,312 Bájate, carajo. Estás muerto... 1232 01:02:31,399 --> 01:02:32,531 Ah, sí. 1233 01:02:32,836 --> 01:02:33,532 ¡Estás muerto! 1234 01:02:33,706 --> 01:02:34,402 Oye, oye. 1235 01:02:34,576 --> 01:02:35,360 No te muevas. 1236 01:02:38,363 --> 01:02:40,625 Deja de moverte. 1237 01:02:40,626 --> 01:02:43,455 [hablando árabe] 1238 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 Gracias, señor. 1239 01:02:45,196 --> 01:02:48,460 Ponte cómodo ahí abajo. 1240 01:02:48,590 --> 01:02:50,549 [chillando] 1241 01:02:50,854 --> 01:02:52,506 - Oye, vámonos. - DE ACUERDO. 1242 01:02:52,507 --> 01:02:54,987 Ayúdame a bajar. 1243 01:02:54,988 --> 01:02:56,685 Olvídate de actuar deberías alistarte. 1244 01:03:03,301 --> 01:03:04,432 Prensa. 1245 01:03:04,563 --> 01:03:05,216 Presione, presione. 1246 01:03:05,346 --> 01:03:06,260 Soy prensa. 1247 01:03:06,391 --> 01:03:07,434 Soy prensa. 1248 01:03:07,435 --> 01:03:08,045 No llevo mi chaleco. 1249 01:03:08,175 --> 01:03:09,046 Lo lamento. 1250 01:03:09,176 --> 01:03:10,569 Será mejor que consigas tu cámara. 1251 01:03:10,699 --> 01:03:11,788 no es bonito escena de allí. 1252 01:03:11,875 --> 01:03:13,746 Oh. Gracias. Gracias. 1253 01:03:13,877 --> 01:03:16,052 Gracias, gracias, gracias. tú, gracias, gracias. 1254 01:03:16,053 --> 01:03:16,617 gracias, gracias, gracias usted. Gracias. 1255 01:03:16,618 --> 01:03:18,445 Está bien. 1256 01:03:18,446 --> 01:03:18,969 Espera, espera, espera. Tengo que orinar muy rápido. 1257 01:03:25,584 --> 01:03:27,629 Puaj. 1258 01:03:33,113 --> 01:03:34,245 ¿Dados? 1259 01:03:34,375 --> 01:03:35,680 ¿Sí? 1260 01:03:35,681 --> 01:03:37,682 Creo que me lastimé. 1261 01:03:37,683 --> 01:03:39,684 ¿Lo hiciste? 1262 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 ¿Podrías ayudarme? 1263 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 Sí. 1264 01:03:44,995 --> 01:03:46,083 Oye, ¿estás bien? 1265 01:03:46,213 --> 01:03:47,040 ¿Estás bien? 1266 01:03:50,696 --> 01:03:52,698 [música suave] 1267 01:03:52,829 --> 01:03:54,656 Oh, espera, espera, espera, espera. 1268 01:03:59,052 --> 01:04:00,575 ¿Estás intentando tener gemelos? 1269 01:04:00,706 --> 01:04:02,969 En uno de los Estados Unidos fiestas mas importantes, 1270 01:04:03,143 --> 01:04:05,798 no hay mucho estar agradecido por. 1271 01:04:05,929 --> 01:04:07,974 estoy en la escena de lo que ahora está siendo 1272 01:04:08,322 --> 01:04:12,108 referido como el Masacre del Día de Acción de Gracias. 1273 01:04:12,109 --> 01:04:16,591 El batallón estaba orando antes. su comida especial navideña, cuando 1274 01:04:16,722 --> 01:04:19,638 dos insurgentes armados roció un torrente de balas 1275 01:04:19,725 --> 01:04:21,118 en su dirección. 1276 01:04:21,248 --> 01:04:23,555 Los insurgentes, Justo ayer, fueron 1277 01:04:23,685 --> 01:04:26,079 prisioneros de guerra en el custodia militar. 1278 01:04:26,166 --> 01:04:27,514 No menciones eso. 1279 01:04:27,515 --> 01:04:28,515 ¿Por qué no? 1280 01:04:28,516 --> 01:04:29,735 Nos hace quedar mal. 1281 01:04:29,866 --> 01:04:32,085 Ah, OK. 1282 01:04:32,172 --> 01:04:35,088 Los insurgentes fueron terroristas. 1283 01:04:35,175 --> 01:04:38,700 [música occidental] 1284 01:04:42,226 --> 01:04:44,141 Advertencia. 1285 01:04:44,271 --> 01:04:47,927 Si estás con niños, Estas imágenes son espantosas. 1286 01:04:51,975 --> 01:04:54,846 [susurrando] 1287 01:04:54,847 --> 01:04:55,978 te ves bonita cuando estés muerto. 1288 01:04:55,979 --> 01:04:58,720 [risas] 1289 01:05:00,548 --> 01:05:03,812 es solo una especie de apariencia como si estuvieran durmiendo. 1290 01:05:03,943 --> 01:05:05,292 ¿Tienes sangre falsa? 1291 01:05:05,423 --> 01:05:08,730 [música occidental] 1292 01:05:14,649 --> 01:05:15,172 ¿Cuál es tu color? 1293 01:05:19,480 --> 01:05:21,265 [tocando la bocina] 1294 01:05:21,352 --> 01:05:22,265 ¡Guau! 1295 01:05:22,266 --> 01:05:23,354 Vamos. 1296 01:05:23,441 --> 01:05:24,137 Ey. 1297 01:05:24,224 --> 01:05:25,573 ¡Ey! 1298 01:05:25,704 --> 01:05:27,140 ¡Hemos escapado! 1299 01:05:27,227 --> 01:05:30,012 ¡Es Fayruz! 1300 01:05:30,013 --> 01:05:30,752 ¡Papá! 1301 01:05:31,144 --> 01:05:33,580 Ey. 1302 01:05:33,581 --> 01:05:34,756 ¿Qué haces aquí, eh? 1303 01:05:39,587 --> 01:05:41,849 Apestas. 1304 01:05:41,850 --> 01:05:42,634 Espera, ¿qué está pasando? 1305 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 ¿Quiénes son todas estas personas? 1306 01:05:44,549 --> 01:05:46,943 Oh, invitaron a las familias. para la cena de Acción de Gracias, 1307 01:05:47,073 --> 01:05:52,600 pero los disfrazaron para Evite alterar la autenticidad. 1308 01:05:52,731 --> 01:05:54,340 ¿Está mi familia aquí? 1309 01:05:54,341 --> 01:05:55,777 No. 1310 01:05:58,998 --> 01:06:00,781 Ah. Te traje algo. 1311 01:06:00,782 --> 01:06:02,784 [jadeos] 1312 01:06:03,046 --> 01:06:03,785 ¿Fayruz? 1313 01:06:04,003 --> 01:06:05,787 ¿Cómo? 1314 01:06:05,962 --> 01:06:09,182 [hablando árabe] 1315 01:06:15,623 --> 01:06:18,757 [música apagada] 1316 01:06:22,630 --> 01:06:24,328 ¿Puedo quitarme esto ahora? 1317 01:06:24,458 --> 01:06:25,982 - Sí. - DE ACUERDO. 1318 01:06:28,767 --> 01:06:30,638 Ah. 1319 01:06:30,725 --> 01:06:32,031 estaba empezando a Me gusta ahí abajo. 1320 01:06:37,384 --> 01:06:38,819 ¿Quieres ir? ¿mirar hacia allá? 1321 01:06:38,820 --> 01:06:39,820 Está bien. 1322 01:06:39,821 --> 01:06:40,734 Vamos. 1323 01:06:40,735 --> 01:06:42,388 Es tan bonito aquí. 1324 01:06:42,389 --> 01:06:43,608 Sí. 1325 01:06:45,566 --> 01:06:47,002 Ah. 1326 01:06:47,003 --> 01:06:48,134 ¿Puedes vigilarlo? por un segundo? 1327 01:06:48,482 --> 01:06:49,222 solo tengo que conseguir yo mismo en orden. 1328 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Gracias. 1329 01:06:56,055 --> 01:06:58,449 Han pasado meses desde que Tenía un segundo para mí. 1330 01:06:58,536 --> 01:06:59,058 ¿Cómo me veo? 1331 01:07:02,235 --> 01:07:05,890 Te ves... genial. 1332 01:07:05,891 --> 01:07:07,153 Nada más. 1333 01:07:07,284 --> 01:07:09,155 Entonces esto realmente ¿Te sientes como Irak? 1334 01:07:09,547 --> 01:07:12,332 Lo único que Tanner alguna vez habla es volver. 1335 01:07:12,463 --> 01:07:14,247 Sí. 1336 01:07:14,378 --> 01:07:15,683 Intentamos hacerlo como lo más parecido que podamos a Irak. 1337 01:07:15,814 --> 01:07:17,685 ¿Sabes? 1338 01:07:17,772 --> 01:07:22,864 Podemos hacer que huela como pan fresco o carne quemada. 1339 01:07:23,256 --> 01:07:24,648 Todo. 1340 01:07:24,649 --> 01:07:26,390 ¿Puedo preguntarles una pregunta realmente estúpida? 1341 01:07:26,477 --> 01:07:27,956 Sí. 1342 01:07:28,087 --> 01:07:28,870 Dice, ve a buscar a tu papá. 1343 01:07:32,048 --> 01:07:34,615 Entonces esto es asombroso. 1344 01:07:34,746 --> 01:07:36,139 No me malinterpretes. 1345 01:07:36,269 --> 01:07:38,880 Pero supongo que estoy como... 1346 01:07:39,011 --> 01:07:40,926 ¿Por qué Irak? 1347 01:07:41,013 --> 01:07:44,886 Porque nada del 11 de septiembre Los secuestradores eran incluso iraquíes. 1348 01:07:45,235 --> 01:07:46,844 ¿Bien? Entonces, como-- 1349 01:07:46,845 --> 01:07:47,888 Mami. 1350 01:07:47,889 --> 01:07:49,716 - ¿Qué? - Mami. 1351 01:07:49,717 --> 01:07:51,763 ¿Quieres mostrarle a papá? ¿Qué tenemos para la comida compartida? 1352 01:07:51,893 --> 01:07:54,374 Bueno, me gustó donde eso iba. 1353 01:07:54,505 --> 01:07:55,897 ¿Qué me hiciste, eh? 1354 01:07:58,813 --> 01:08:00,031 Ábrelo. 1355 01:08:00,032 --> 01:08:01,729 Papá, tu favorito. 1356 01:08:01,816 --> 01:08:03,209 Es mi favorito. 1357 01:08:03,340 --> 01:08:05,863 tienes que ser Jodidamente bromeando. 1358 01:08:05,864 --> 01:08:07,387 Vamos, Fayruz. 1359 01:08:07,518 --> 01:08:08,780 Te comiste mi chorizo ​​la semana pasada. 1360 01:08:12,958 --> 01:08:14,002 Eso salió mal. 1361 01:08:14,133 --> 01:08:14,568 Muchas gracias. 1362 01:08:14,699 --> 01:08:17,223 Gracias. 1363 01:08:17,354 --> 01:08:21,009 [charla de fondo] 1364 01:08:21,140 --> 01:08:24,970 Ya sabes, tomamos grandes dolores aquí 1365 01:08:25,057 --> 01:08:27,624 para mantener este lugar auténtico. 1366 01:08:27,625 --> 01:08:32,586 Y si bien esta comida podría ser aceptable en su cultura, 1367 01:08:32,717 --> 01:08:36,895 En nuestra cultura, esto en realidad está prohibido. 1368 01:08:36,982 --> 01:08:39,201 - ¿Haram? - Haram. 1369 01:08:39,202 --> 01:08:43,031 Ay dios mío. Lo siento mucho, mucho, mucho. 1370 01:08:43,162 --> 01:08:46,296 ni siquiera estaba pensando en ello. 1371 01:08:46,426 --> 01:08:49,995 Pero tal vez podríamos simplemente ¿Hacer una excepción esta noche? 1372 01:08:50,082 --> 01:08:54,217 Quiero decir, esos burkas que nos tenías en-- 1373 01:08:54,347 --> 01:08:55,435 Son afganos, ¿verdad? 1374 01:08:55,566 --> 01:08:56,436 Ni siquiera son iraquíes. 1375 01:08:56,567 --> 01:08:58,656 Entonces-- 1376 01:08:58,786 --> 01:09:03,617 Esta es nuestra casa, así que tú vivirá según nuestras reglas. 1377 01:09:03,748 --> 01:09:05,183 Lo lamento. 1378 01:09:05,184 --> 01:09:08,926 Eso es justo lo que nosotros tengo que hacer. 1379 01:09:08,927 --> 01:09:09,841 Las reglas son estrictas aquí. 1380 01:09:09,971 --> 01:09:11,102 No sé. 1381 01:09:11,103 --> 01:09:12,974 Sí. 1382 01:09:13,323 --> 01:09:14,671 Oye, juguemos bien. 1383 01:09:14,672 --> 01:09:15,672 Es Acción de Gracias. 1384 01:09:15,673 --> 01:09:16,978 No, Coco. 1385 01:09:17,240 --> 01:09:19,285 Estoy harto de eso. 1386 01:09:19,416 --> 01:09:21,809 Los soldados reciben tratamiento. completamente diferente aquí. 1387 01:09:21,896 --> 01:09:23,985 Quiero decir, acabo de tirar una masacre para ti, 1388 01:09:24,160 --> 01:09:26,509 y ni siquiera estoy en OP4. 1389 01:09:26,510 --> 01:09:30,601 Demonios, los amputados hacen tres veces lo que gano aquí. 1390 01:09:30,949 --> 01:09:34,387 Te doy mis mejores actuaciones, y nadie los verá jamás. 1391 01:09:37,912 --> 01:09:40,001 Dame el jamón. 1392 01:09:40,263 --> 01:09:41,132 No. 1393 01:09:41,133 --> 01:09:42,352 Fayruz. 1394 01:09:45,833 --> 01:09:48,401 [gorrillos cantando] 1395 01:10:05,679 --> 01:10:08,334 Actividad de la tortuga del desierto. informó en el camino a Razish. 1396 01:10:08,508 --> 01:10:10,771 Recordatorio, si usted encontrar una tortuga, 1397 01:10:10,902 --> 01:10:14,079 enviar la grilla GPS de seis dígitos coordenadas en el micrófono FOX 1398 01:10:14,166 --> 01:10:17,169 y su CO le aconsejará sobre cómo proceder. 1399 01:10:17,300 --> 01:10:19,867 Al proteger a la tortuga, estamos asegurando nuestro acceso 1400 01:10:19,954 --> 01:10:22,000 a la tierra en los años venideros. 1401 01:10:22,130 --> 01:10:23,741 ¿Alguna vez has realmente ¿Has visto uno por aquí? 1402 01:10:23,871 --> 01:10:25,785 Sí, los he visto. 1403 01:10:25,786 --> 01:10:27,310 Solía verlos más, pero los sacaron de aquí en avión 1404 01:10:27,440 --> 01:10:29,703 para que puedan expandirse las instalaciones de entrenamiento 1405 01:10:29,834 --> 01:10:32,445 y construir una réplica de Faluya. 1406 01:10:32,532 --> 01:10:35,969 Donaron 70 millones de dólares a las tortugas. 1407 01:10:35,970 --> 01:10:39,277 Es sólo una apropiación de tierras. 1408 01:10:39,278 --> 01:10:41,585 veo al biólogo aquí a veces. 1409 01:10:41,715 --> 01:10:43,455 Ella dice que no lo están haciendo. bien en su nuevo hábitat. 1410 01:10:43,456 --> 01:10:46,458 Muchos de ellos son muerto o moribundo. 1411 01:10:46,459 --> 01:10:50,115 los machos no lo son follando a las hembras. 1412 01:10:50,463 --> 01:10:51,812 - Hola, Jerry. - Oye, hermano. 1413 01:10:51,899 --> 01:10:53,118 [hablando español] 1414 01:10:54,815 --> 01:10:57,905 Fayruz. 1415 01:10:57,992 --> 01:11:00,560 Primero quería disculparme. por la transgresión de mi familia. 1416 01:11:00,691 --> 01:11:02,779 Oye, no tienes arrepentirse. 1417 01:11:02,780 --> 01:11:04,737 Quieren que hagamos un revisión posterior a la acción. 1418 01:11:04,738 --> 01:11:06,262 Oh, no. 1419 01:11:06,349 --> 01:11:08,133 Eso está por encima de mi Grado salarial, Tanner. 1420 01:11:11,223 --> 01:11:12,223 ¿Danos un momento, Jerry? 1421 01:11:12,224 --> 01:11:13,573 Sí, sí. 1422 01:11:13,704 --> 01:11:15,575 Simplemente no toques mi carne. 1423 01:11:15,706 --> 01:11:17,055 Está mojado. 1424 01:11:26,456 --> 01:11:28,153 ¿Estás bien? 1425 01:11:34,594 --> 01:11:35,813 Oye, oye. 1426 01:11:35,943 --> 01:11:36,943 ¿Le pusiste a tu hijo el nombre Dice? 1427 01:11:36,944 --> 01:11:38,293 Yo tenía 19 años. 1428 01:11:38,294 --> 01:11:39,599 cuando ibas para decirme? 1429 01:11:39,730 --> 01:11:42,035 No sé si lo estaba. 1430 01:11:42,036 --> 01:11:44,212 [gruñidos] 1431 01:11:54,353 --> 01:11:57,877 Ella olía diferente para mí. 1432 01:11:57,878 --> 01:12:00,533 ella no entendía nada que estaba pasando. 1433 01:12:00,794 --> 01:12:03,101 Y lo que estaba haciendo en Irak era peligroso. 1434 01:12:03,188 --> 01:12:05,145 Y me gustó. 1435 01:12:05,146 --> 01:12:06,583 Y quería mantener sintiéndome así, ¿sabes? 1436 01:12:06,713 --> 01:12:08,541 Y sé que no lo es algo lindo que decir, 1437 01:12:08,802 --> 01:12:15,331 pero pensé en ella la vida tan triste y pintoresca. 1438 01:12:15,461 --> 01:12:16,201 Y perdimos algunos chicos por ahí. 1439 01:12:16,549 --> 01:12:18,638 Estaba bajo mi vigilancia. 1440 01:12:18,769 --> 01:12:21,205 Y eso es mucho pedir cualquiera para entender, 1441 01:12:21,206 --> 01:12:24,601 pero siento que tú sí. 1442 01:12:24,731 --> 01:12:26,211 Siento que lo entiendes. 1443 01:12:29,519 --> 01:12:30,520 Bueno, todavía me mentiste. 1444 01:12:35,438 --> 01:12:37,875 Fayruz. 1445 01:12:38,005 --> 01:12:42,226 Fayruz, has estado mentirle a todo el mundo. 1446 01:12:42,227 --> 01:12:44,360 ¿Qué? 1447 01:12:44,447 --> 01:12:45,839 Tu árabe es irregular. 1448 01:12:45,970 --> 01:12:49,581 Y Ciudad Sadr, donde ¿Dijiste que eres de? 1449 01:12:49,582 --> 01:12:51,236 Ese es uno de los peores barrios marginales de Bagdad. 1450 01:13:01,246 --> 01:13:01,768 Entonces nunca lo he estado. 1451 01:13:06,120 --> 01:13:07,861 Bueno, no te preocupes. 1452 01:13:07,992 --> 01:13:09,601 Ni siquiera habrá Un Iraq al que volver 1453 01:13:09,602 --> 01:13:10,386 una vez que estén hecho con eso. 1454 01:13:17,436 --> 01:13:18,568 Sal de aquí. 1455 01:13:24,791 --> 01:13:26,618 Esto puede o no ser de su interés, 1456 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 pero Abu Saif me preguntó ser el novio esta noche. 1457 01:13:34,758 --> 01:13:36,281 Necesitan que nos pongamos un boda para que los soldados puedan 1458 01:13:36,586 --> 01:13:37,456 practicar la identificación de objetivos. 1459 01:13:41,286 --> 01:13:44,028 [música dramática] 1460 01:13:45,682 --> 01:13:48,423 Bueno, yo no soy el novia esta semana. 1461 01:13:48,424 --> 01:13:49,642 Es el turno de María. 1462 01:14:00,523 --> 01:14:02,960 [llamando a la puerta] 1463 01:14:03,090 --> 01:14:04,787 Hola, María. 1464 01:14:04,788 --> 01:14:06,659 Ey. 1465 01:14:06,746 --> 01:14:09,923 solo tenia curiosidad si estuvieras casado 1466 01:14:10,054 --> 01:14:13,536 a la idea de ser la novia esta noche. 1467 01:14:13,666 --> 01:14:14,885 ¿Por qué? 1468 01:14:14,972 --> 01:14:16,408 solo me preguntaba si quisieras 1469 01:14:16,539 --> 01:14:18,802 estar abierto a tomar mi lugar la próxima semana. 1470 01:14:18,932 --> 01:14:23,154 realmente estaba mirando De hecho, tengo muchas ganas de hacerlo. 1471 01:14:23,284 --> 01:14:25,156 Esta es mi última rotación. 1472 01:14:25,286 --> 01:14:25,852 Siempre dices eso. 1473 01:14:25,983 --> 01:14:26,983 Lo sé. 1474 01:14:26,984 --> 01:14:28,550 Pero esta vez lo digo en serio. 1475 01:14:28,551 --> 01:14:29,682 ¿Qué me vas a dar? 1476 01:14:32,555 --> 01:14:34,426 ¿Qué deseas? 1477 01:14:34,557 --> 01:14:36,384 Quiero decir, toallitas húmedas para bebés. ¿cigarrillos, ramen? 1478 01:14:36,515 --> 01:14:37,907 ¿Qué? 1479 01:14:37,908 --> 01:14:39,344 quiero todo en tu baúl, 1480 01:14:39,736 --> 01:14:40,519 excepto por eso raro carrete de actuación. 1481 01:14:43,870 --> 01:14:44,741 ¿Todo? 1482 01:14:47,918 --> 01:14:49,485 DE ACUERDO. 1483 01:14:49,572 --> 01:14:51,835 no quiero ir demasiado exagerado. 1484 01:14:51,965 --> 01:14:55,055 Déjame saber lo que piensas. 1485 01:14:55,142 --> 01:14:57,884 Guau. 1486 01:14:58,015 --> 01:14:59,843 Me encanta. 1487 01:14:59,973 --> 01:15:01,366 [risas] 1488 01:15:01,714 --> 01:15:02,497 Ah. 1489 01:15:02,498 --> 01:15:03,368 Ah, Fayruz. 1490 01:15:03,760 --> 01:15:05,325 Casi lo olvido. 1491 01:15:05,326 --> 01:15:06,850 ¿Adivina qué acaba de llegar? 1492 01:15:06,937 --> 01:15:08,199 ¿Qué? 1493 01:15:08,329 --> 01:15:09,939 El chaleco suicida con talco para bebés. 1494 01:15:09,940 --> 01:15:11,419 No. ¿Estás bromeando? ¿Cuántos? 1495 01:15:11,550 --> 01:15:12,986 Sólo uno. 1496 01:15:13,117 --> 01:15:14,379 Pero le dije que eres muriendo por probarlo. 1497 01:15:17,382 --> 01:15:21,255 Se celebró un funeral militar las víctimas del día de acción de gracias 1498 01:15:21,386 --> 01:15:24,650 Masacre del día en la parte baja. Región de Java de Atropia. 1499 01:15:24,781 --> 01:15:27,261 Este es un día trágico que nunca olvidaremos. 1500 01:15:27,392 --> 01:15:30,395 Deja que la pérdida de nuestro hermanos, sea una lección para nosotros. 1501 01:15:30,526 --> 01:15:33,180 Los terroristas no observar los días festivos. 1502 01:15:33,311 --> 01:15:35,225 Observan debilidad. 1503 01:15:35,226 --> 01:15:39,752 El cerebro terrorista ha ha sido identificado como Abu Dice. 1504 01:15:39,926 --> 01:15:41,188 tenemos que atraparlo fuera de la caja. 1505 01:15:41,319 --> 01:15:42,711 ¿Está bien? 1506 01:15:42,712 --> 01:15:43,929 Estamos desperdiciando su talento aquí. 1507 01:15:43,930 --> 01:15:46,193 podemos estar merced hajis de allí. 1508 01:15:46,324 --> 01:15:48,413 ¿Quieres llamarlo? 1509 01:15:48,544 --> 01:15:50,501 Saquémoslo ahí afuera. 1510 01:15:50,502 --> 01:15:53,026 El único de este escuadrón objetivo, capturar y matar 1511 01:15:53,157 --> 01:15:55,724 el perpetrador. 1512 01:15:55,725 --> 01:15:57,422 Tenemos el peso del La Casa Blanca detrás de nosotros. 1513 01:16:03,167 --> 01:16:04,037 Salam alaikum. 1514 01:16:04,168 --> 01:16:05,560 Alaikum Salaam. 1515 01:16:05,561 --> 01:16:06,910 Consigamos este espectáculo en el camino. 1516 01:16:07,040 --> 01:16:10,000 [hablando árabe] Sígueme. 1517 01:16:10,130 --> 01:16:13,438 [reproducción de música] 1518 01:16:13,786 --> 01:16:15,005 ¿Dónde me quieres? 1519 01:16:15,092 --> 01:16:16,876 Sí. 1520 01:16:17,007 --> 01:16:18,922 Ven aquí. 1521 01:16:19,052 --> 01:16:20,358 - ¿Aquí? - Sí. 1522 01:16:20,445 --> 01:16:23,840 [reproducción de música] 1523 01:16:25,102 --> 01:16:27,408 [suspiro] 1524 01:16:36,243 --> 01:16:37,810 ¿Dónde está María? 1525 01:16:44,121 --> 01:16:47,690 [música] 1526 01:17:20,505 --> 01:17:22,507 Está bien. 1527 01:17:22,594 --> 01:17:25,552 Fayruz, vas a aceptar el matrimonio tres veces. 1528 01:17:25,553 --> 01:17:28,513 Abu Dice, vas a aceptar el matrimonio una vez. 1529 01:17:28,687 --> 01:17:30,254 ¿Rudy? 1530 01:17:32,604 --> 01:17:35,085 [hablando árabe] 1531 01:17:36,434 --> 01:17:37,783 [hablando árabe] 1532 01:17:40,917 --> 01:17:42,309 Muy bien, ustedes dos, Es hora de cazar haji. 1533 01:17:42,440 --> 01:17:44,484 Ustedes dos son nuestra única esperanza. 1534 01:17:44,485 --> 01:17:46,313 Iremos a buscar a ese cabrón. 1535 01:17:46,400 --> 01:17:49,228 Y sólo recuerda, él Mataste a todos tus hermanos. 1536 01:17:49,229 --> 01:17:52,363 [reproducción de música] 1537 01:17:53,277 --> 01:17:54,669 ¿Cuál es tu color? 1538 01:17:54,670 --> 01:17:55,932 Verde, cariño, verde. 1539 01:18:07,900 --> 01:18:10,947 Ustedes ya están casados. 1540 01:18:20,304 --> 01:18:22,480 [Susurrando] Joder Creo que nos vio. 1541 01:18:22,610 --> 01:18:24,917 [Susurrando] Vamos a dar una vuelta. 1542 01:18:27,180 --> 01:18:29,530 [música árabe] 1543 01:18:29,661 --> 01:18:32,882 [aplausos] 1544 01:18:43,675 --> 01:18:44,720 [disparo de ametralladora] 1545 01:18:47,679 --> 01:18:49,637 [disparo de ametralladora] 1546 01:18:49,899 --> 01:18:51,988 [música árabe] 1547 01:18:59,473 --> 01:19:01,606 Muy bien, pandilla, se acabó la diversión. 1548 01:19:01,693 --> 01:19:03,564 Tengo que volver a la cueva antes de que nos embosquen. 1549 01:19:03,695 --> 01:19:07,090 [música árabe] 1550 01:19:07,220 --> 01:19:10,658 [aplausos] 1551 01:19:13,923 --> 01:19:15,663 Ahora, usted es realmente iraquí. 1552 01:19:15,968 --> 01:19:17,970 Con dos esposas. 1553 01:19:19,755 --> 01:19:23,671 [risas] 1554 01:19:28,415 --> 01:19:31,592 [música espeluznante] 1555 01:19:46,346 --> 01:19:48,087 ¡Rudy, Rudy! 1556 01:19:48,218 --> 01:19:49,219 Olvidé mi arma. 1557 01:19:49,349 --> 01:19:50,524 Maldita sea. 1558 01:19:50,655 --> 01:19:51,524 Voy a volver por ello. 1559 01:19:51,525 --> 01:19:53,004 Está bien. 1560 01:19:53,005 --> 01:19:53,744 voy a retroceder alrededor y atraparte. 1561 01:19:53,745 --> 01:19:55,616 Oye, y ten cuidado. 1562 01:19:55,747 --> 01:19:56,487 Te están buscando. 1563 01:19:56,617 --> 01:19:59,795 [música espeluznante] 1564 01:20:01,709 --> 01:20:04,234 [Susurrando] Ahí está. 1565 01:20:04,364 --> 01:20:07,063 Ahí mismo. 1566 01:20:07,193 --> 01:20:08,281 [Susurrando] ¿Dónde? ¿Se va? 1567 01:20:12,503 --> 01:20:14,026 [Susurrando] Yo Tengo siete minutos. 1568 01:20:14,113 --> 01:20:15,723 Siete minutos. 1569 01:20:22,034 --> 01:20:22,730 Pantalones. 1570 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 [risas] 1571 01:20:27,692 --> 01:20:28,736 - Dios mío. - Sí. 1572 01:20:29,128 --> 01:20:30,303 Espera, espera, espera. Espera, espera. 1573 01:20:30,434 --> 01:20:31,738 ¿Qué? 1574 01:20:31,739 --> 01:20:32,218 Tengo que orinar. Tengo que orinar. 1575 01:20:32,349 --> 01:20:33,611 ¿Qué? 1576 01:20:33,698 --> 01:20:34,741 No puedo venir si tengo que orinar. 1577 01:20:34,742 --> 01:20:35,960 No, no salgas ahí. 1578 01:20:35,961 --> 01:20:36,222 Quédate aquí. Quédate aquí. 1579 01:20:36,353 --> 01:20:37,702 DE ACUERDO. 1580 01:20:44,796 --> 01:20:48,060 [gorrillos cantando] 1581 01:20:55,676 --> 01:20:59,332 [orinar] 1582 01:20:59,463 --> 01:21:02,770 [música espeluznante] 1583 01:21:12,519 --> 01:21:14,346 [Susurrando] [hablando árabe], hijo de puta. 1584 01:21:14,347 --> 01:21:15,000 [Susurrando] Joder. 1585 01:21:39,546 --> 01:21:43,159 [reproducción de música] 1586 01:21:56,433 --> 01:21:58,043 Hola? 1587 01:22:00,089 --> 01:22:02,439 Ray, ella está aquí. 1588 01:22:02,569 --> 01:22:04,180 Hola Rudy. 1589 01:22:04,310 --> 01:22:05,181 Oye, Ray acaba de ir a Consigue la cámara muy rápido. 1590 01:22:05,311 --> 01:22:07,226 Ah, ¿para qué? 1591 01:22:07,313 --> 01:22:08,662 Tenemos que grabar tu Vídeo del terrorista suicida, estadística. 1592 01:22:08,793 --> 01:22:10,315 necesitan enviar terminó esta mañana 1593 01:22:10,316 --> 01:22:11,839 para que puedan jugarlo Justo cuando detonas. 1594 01:22:12,101 --> 01:22:17,454 ¿Dónde está mi marido? 1595 01:22:17,541 --> 01:22:19,804 Fue capturado anoche mientras Estaba tratando de orinar. 1596 01:22:19,935 --> 01:22:21,197 Es vergonzoso. 1597 01:22:21,327 --> 01:22:22,154 Sí. 1598 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Bueno, anoche fue divertida. 1599 01:22:24,330 --> 01:22:25,809 Entonces lo estan enviando ¿Volver como un nuevo personaje? 1600 01:22:25,810 --> 01:22:27,377 - O-- - No. 1601 01:22:27,464 --> 01:22:29,074 No, lo están desplegando. 1602 01:22:29,205 --> 01:22:30,858 Volviendo directamente a Irak. 1603 01:22:31,120 --> 01:22:31,990 ¡Yoló! 1604 01:22:37,604 --> 01:22:39,606 Esperar. Lo siento, espera. 1605 01:22:39,737 --> 01:22:40,868 ¿Digo mi nombre primero? 1606 01:22:41,217 --> 01:22:43,045 En realidad no lo hago se como van estos. 1607 01:22:43,132 --> 01:22:45,656 solo quiero que lo hagas ser amenazante. 1608 01:22:45,786 --> 01:22:47,135 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 1609 01:22:47,136 --> 01:22:48,485 ¿Puedes hacer eso por mí? 1610 01:22:48,615 --> 01:22:49,877 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 1611 01:22:50,226 --> 01:22:52,967 ya pusieron ¿La bomba sobre ti? 1612 01:22:52,968 --> 01:22:54,099 - Sí. - DE ACUERDO. 1613 01:22:54,230 --> 01:22:56,667 - Sí. - Está bien. 1614 01:22:56,797 --> 01:22:58,886 Está bien. 1615 01:22:59,148 --> 01:23:00,540 Acción. 1616 01:23:04,457 --> 01:23:08,025 Si estás viendo esto, Presidente Bush, estoy muerto. 1617 01:23:08,026 --> 01:23:11,247 [música espeluznante] 1618 01:23:11,377 --> 01:23:15,251 esto es en represalia por la sangre inocente 1619 01:23:15,599 --> 01:23:19,690 de civiles atropianos se han derramado en nuestras calles. 1620 01:23:19,820 --> 01:23:24,260 vendré a buscar ¡Tú, plato sucio! 1621 01:23:26,827 --> 01:23:29,655 ¡Plato sucio, plato sucio! 1622 01:23:29,656 --> 01:23:30,918 [cantando] 1623 01:23:31,093 --> 01:23:34,009 ¡Plato sucio, plato sucio! 1624 01:23:34,096 --> 01:23:37,925 ¡Plato sucio, plato sucio! 1625 01:23:38,056 --> 01:23:41,058 [hablando árabe] 1626 01:23:41,059 --> 01:23:43,017 [sonidos de pitidos] 1627 01:23:43,018 --> 01:23:44,235 No, hombre. 1628 01:23:44,236 --> 01:23:45,019 ¿Hablas en serio? 1629 01:23:45,020 --> 01:23:47,674 Sí, estoy pitando. 1630 01:23:47,761 --> 01:23:48,675 Estás de rodillas. 1631 01:23:48,762 --> 01:23:49,937 Ahí tienes. 1632 01:23:50,329 --> 01:23:51,590 Oh. 1633 01:23:51,591 --> 01:23:52,896 Ey. 1634 01:23:52,897 --> 01:23:53,637 Tranquilícense, amigos. 1635 01:23:53,767 --> 01:23:55,856 [gruñidos] 1636 01:23:57,815 --> 01:23:59,425 Ayuda, ayuda. 1637 01:24:05,475 --> 01:24:06,432 ellos te arreglaran arriba de inmediato. 1638 01:24:13,657 --> 01:24:16,398 hay algo Necesito decírtelo. 1639 01:24:16,399 --> 01:24:17,617 Disparar. 1640 01:24:27,584 --> 01:24:29,194 En realidad nunca he estado en Irak. 1641 01:24:37,333 --> 01:24:38,464 Sal del auto. 1642 01:24:38,595 --> 01:24:39,509 ¿Eh? 1643 01:24:39,639 --> 01:24:41,772 Salir. 1644 01:24:41,902 --> 01:24:42,425 Lo digo en serio. 1645 01:24:42,512 --> 01:24:43,078 Salir. 1646 01:24:54,176 --> 01:24:57,091 Espera, espera. 1647 01:24:57,092 --> 01:24:58,484 ¿Crees que no lo sabía? 1648 01:24:58,615 --> 01:24:59,746 ¿Lo sabías? 1649 01:24:59,877 --> 01:25:01,357 Por supuesto. 1650 01:25:01,487 --> 01:25:03,010 hacen un fondo controla a todos. 1651 01:25:07,363 --> 01:25:10,061 No importa. 1652 01:25:10,192 --> 01:25:12,063 Estamos ayudando a un grupo de adolescentes 1653 01:25:12,194 --> 01:25:14,892 para invadir nuestra Patria de una manera más suave. 1654 01:25:19,940 --> 01:25:21,681 ¿No hay algo más? ¿Querías decirme? 1655 01:25:24,119 --> 01:25:25,511 Um-- 1656 01:25:28,384 --> 01:25:34,215 Fayruz, eres como una hija para mí. 1657 01:25:34,216 --> 01:25:35,739 Sé que amas este lugar. 1658 01:25:38,611 --> 01:25:41,440 Necesitas irte a casa. 1659 01:25:41,571 --> 01:25:42,920 Tómate un tiempo libre. 1660 01:25:45,531 --> 01:25:48,621 Te estás preparando para lo máximo papel importante de tu vida. 1661 01:25:53,670 --> 01:25:57,152 [reproducción de música] 1662 01:26:26,137 --> 01:26:28,748 [charla de fondo] 1663 01:26:28,879 --> 01:26:31,664 Eso fue bueno para mí. 1664 01:26:31,795 --> 01:26:33,188 Abu Dice. 1665 01:26:33,449 --> 01:26:36,278 [charla de fondo] 1666 01:26:36,408 --> 01:26:39,498 ¿Abú? 1667 01:26:39,716 --> 01:26:42,806 escuché que eres volver a Irak. 1668 01:26:42,936 --> 01:26:43,981 Sí, mañana. 1669 01:26:50,466 --> 01:26:53,773 [reproducción de música] 1670 01:26:55,514 --> 01:26:57,516 Entonces, ¿adónde quieres ir? 1671 01:26:57,647 --> 01:26:59,997 Tengo 6 horas. 1672 01:27:00,084 --> 01:27:01,825 ¿En algún lugar hermoso? 1673 01:27:01,955 --> 01:27:05,220 [música pop] 1674 01:27:28,765 --> 01:27:30,810 ¿No duele? 1675 01:27:30,897 --> 01:27:34,249 No, ahora se siente mejor. 1676 01:27:34,640 --> 01:27:37,513 Estás loco, ¿lo sabías? 1677 01:27:37,643 --> 01:27:38,427 Bueno, vale la pena. 1678 01:27:47,697 --> 01:27:48,263 la gente esta mirando contigo raro. 1679 01:27:57,489 --> 01:27:58,447 Ven aquí. 1680 01:28:00,797 --> 01:28:04,104 [música electrónica] 1681 01:28:04,453 --> 01:28:05,845 Oye. 1682 01:28:18,162 --> 01:28:20,381 ¿Puedo preguntarte algo? 1683 01:28:20,382 --> 01:28:22,949 Mmmm. 1684 01:28:23,036 --> 01:28:28,606 ¿Qué le dices a la gente cuando preguntan-- 1685 01:28:28,607 --> 01:28:29,956 cuando preguntan que estamos haciendo por allá? 1686 01:28:34,483 --> 01:28:39,488 Bueno, depende de quién pregunte. 1687 01:28:42,534 --> 01:28:43,579 No, no. 1688 01:28:46,886 --> 01:28:54,372 Ya sabes, yo... en el Al principio sentí que sabía, 1689 01:28:54,503 --> 01:28:57,332 pero ahora no lo hago sé si lo sé. 1690 01:29:01,292 --> 01:29:03,163 Bueno, hay cosas conocidas. 1691 01:29:05,731 --> 01:29:08,691 hay cosas sabemos que sabemos. 1692 01:29:08,821 --> 01:29:13,477 También sabemos allí son incógnitas conocidas. 1693 01:29:13,478 --> 01:29:18,483 Es decir, sabemos que hay Hay algunas cosas que no sabemos. 1694 01:29:18,614 --> 01:29:22,400 También hay incógnitas desconocidas. 1695 01:29:22,531 --> 01:29:28,363 Los que no sabemos que no lo sabemos. 1696 01:29:28,580 --> 01:29:29,625 Pero quiero saber. 1697 01:29:32,367 --> 01:29:33,584 Quiero decir, ayúdame. Vamos. 1698 01:29:33,585 --> 01:29:35,370 Eres iraquí. ¿Qué digo? 1699 01:29:35,587 --> 01:29:38,416 [la música electrónica continúa] 1700 01:29:42,072 --> 01:29:44,640 Bueno, quiero decir, tengo Ni siquiera he estado allí. 1701 01:29:44,770 --> 01:29:45,380 Lo has visto. 1702 01:29:48,252 --> 01:29:51,603 [la música se detiene] 1703 01:29:52,996 --> 01:29:55,867 [la música electrónica continúa] 1704 01:29:55,868 --> 01:29:59,394 [sorbiendo] 1705 01:30:21,372 --> 01:30:22,895 Cócteles, mesa 2. 1706 01:30:23,026 --> 01:30:24,854 Cócteles, mesa 2. 1707 01:30:24,984 --> 01:30:27,465 [motor zumbando] 1708 01:30:35,734 --> 01:30:38,694 [música pensativa y caprichosa] 1709 01:30:44,090 --> 01:30:45,440 Mike Piedra. 1710 01:30:49,313 --> 01:30:50,487 ¿Mike Piedra? 1711 01:30:50,488 --> 01:30:53,709 Ese es su nombre. 1712 01:30:53,839 --> 01:30:55,449 Si lo ves afuera ahí podrías decirle 1713 01:30:55,450 --> 01:30:56,233 él va a ser papá. 1714 01:31:00,324 --> 01:31:01,456 Entonces él es uno de mí. 1715 01:31:09,333 --> 01:31:18,821 [risas] Adiós, plato sucio. 1716 01:31:25,131 --> 01:31:28,178 Espero que te pongan de vuelta a donde perteneces. 1717 01:31:28,308 --> 01:31:30,136 [peajes del reloj] 1718 01:31:30,267 --> 01:31:33,052 [charla de fondo] 1719 01:31:39,537 --> 01:31:41,496 ¡Oye! 1720 01:31:41,670 --> 01:31:43,410 Ey. Déjame ayudarte con eso. 1721 01:31:43,541 --> 01:31:44,934 - Ah, gracias. - Sí. 1722 01:31:45,021 --> 01:31:48,154 [risas] 1723 01:31:48,285 --> 01:31:49,808 [el perro ladra] 1724 01:31:50,156 --> 01:31:51,462 Oh, ¿qué es este terrorista? haciendo en mi oficina? 1725 01:31:51,593 --> 01:31:52,985 Oh, sólo estoy aquí para ayudar. [risas] 1726 01:31:53,116 --> 01:31:54,509 [se aclara la garganta] 1727 01:31:56,032 --> 01:31:57,512 Vaya, guau. 1728 01:31:57,773 --> 01:31:59,209 ¿Hay sushi en Barstow? 1729 01:31:59,339 --> 01:32:01,211 No, lo volamos desde Las Vegas. 1730 01:32:01,341 --> 01:32:03,039 Sí. 1731 01:32:03,169 --> 01:32:05,128 Tengo que gastar el dinero de alguna manera en el presupuesto. 1732 01:32:05,258 --> 01:32:06,521 Estamos por debajo del presupuesto, no puedo pedir la misma cantidad 1733 01:32:06,912 --> 01:32:07,825 el año que viene. 1734 01:32:07,826 --> 01:32:08,826 ¿Entiendes cómo funciona eso? 1735 01:32:08,827 --> 01:32:10,176 Bien. 1736 01:32:15,834 --> 01:32:17,182 [suspiros] 1737 01:32:17,183 --> 01:32:18,358 ¿Necesitas algo, cariño? 1738 01:32:22,406 --> 01:32:24,843 no quiero hablar fuera de turno, 1739 01:32:25,148 --> 01:32:30,761 pero esos chicos que tienes ahí dentro En este momento, no están listos. 1740 01:32:30,762 --> 01:32:32,329 Y encima de eso, ellos ni siquiera 1741 01:32:32,459 --> 01:32:33,548 Sepa por qué estamos en Irak. en primer lugar. 1742 01:32:38,640 --> 01:32:42,600 Estos hombres están dispuestos morir por ti. 1743 01:32:42,731 --> 01:32:44,297 ¿No crees que ellos ¿Mereces saber por qué? 1744 01:32:44,428 --> 01:32:46,561 No estan en el negocio de por qué. 1745 01:32:46,648 --> 01:32:48,563 No se inscribieron por qué. 1746 01:32:48,693 --> 01:32:50,434 Bueno, lo menos que podrías hacer es ayudarles a no morir. 1747 01:32:53,742 --> 01:32:58,224 Quiero decir, esa emboscada Fue humillante. 1748 01:32:58,311 --> 01:33:00,575 Sería negligente con tu parte para implementarlos 1749 01:33:00,662 --> 01:33:03,316 en su condición actual. 1750 01:33:03,447 --> 01:33:08,060 Y la única persona que podría prepararlos adecuadamente 1751 01:33:08,191 --> 01:33:16,067 es el cerebro detrás Esa emboscada, Abu Dice. 1752 01:33:16,068 --> 01:33:17,940 Y sé que quieres envíalo allí lo antes posible, 1753 01:33:18,201 --> 01:33:21,596 pero te imploro que dejes él termine su rotación. 1754 01:33:21,683 --> 01:33:22,987 [edificio de música heroica] 1755 01:33:22,988 --> 01:33:28,253 Así salvamos vidas. 1756 01:33:28,254 --> 01:33:28,993 [la música se detiene] 1757 01:33:28,994 --> 01:33:30,300 [aplaudiendo] 1758 01:33:30,430 --> 01:33:33,694 tengo que decir, tengo que decir, estoy conmovido. 1759 01:33:33,695 --> 01:33:35,130 Quiero decir, tienes razón. 1760 01:33:35,131 --> 01:33:37,001 tenemos un poco delante de nosotros mismos. 1761 01:33:37,002 --> 01:33:39,439 Peanut, llamémoslo y conseguirle a Tanner un nuevo personaje 1762 01:33:39,570 --> 01:33:40,658 y hacer que vuelva a entrar. 1763 01:33:41,006 --> 01:33:41,746 Gracias. 1764 01:33:41,877 --> 01:33:44,140 No te arrepentirás. 1765 01:33:44,270 --> 01:33:48,971 ¿Sabes que tenemos? cámaras por todas partes, ¿verdad? 1766 01:33:49,275 --> 01:33:50,537 sabemos donde estaba cuando fue atrapado. 1767 01:33:50,668 --> 01:33:53,671 conocemos el estado en el que estaba. 1768 01:33:53,932 --> 01:33:54,977 Lo enviaremos de regreso. 1769 01:33:55,107 --> 01:33:57,543 Pero si miras a él aunque sea una vez, 1770 01:33:57,544 --> 01:34:00,503 Los despediremos a los dos. 1771 01:34:00,504 --> 01:34:06,291 o tal vez solo tú. 1772 01:34:06,292 --> 01:34:06,641 Comprendido. 1773 01:34:10,949 --> 01:34:12,647 Shukran. 1774 01:34:17,956 --> 01:34:19,697 [exhala] ¿Qué tenemos? 1775 01:34:19,915 --> 01:34:22,004 ¿Qué tenemos? 1776 01:34:22,352 --> 01:34:24,309 no los vas a poner De vuelta en la caja, ¿verdad? 1777 01:34:24,310 --> 01:34:25,485 Estos chicos nunca estés listo. 1778 01:34:29,141 --> 01:34:31,274 Mierda. [escupe] 1779 01:34:31,404 --> 01:34:34,233 [música heroica] 1780 01:34:53,731 --> 01:34:56,734 [vehículos que pasan ruidosamente] 1781 01:35:23,587 --> 01:35:26,764 [música brillante] 1782 01:35:38,733 --> 01:35:41,997 [música dramática de órgano] 1783 01:35:44,303 --> 01:35:46,784 [grita] ¡Tortuga! 1784 01:36:29,348 --> 01:36:32,351 [llamado de pájaros] 1785 01:36:36,051 --> 01:36:38,923 [bebé llorando] 1786 01:36:46,017 --> 01:36:48,890 [charla de fondo] 1787 01:36:50,543 --> 01:36:53,198 [burro rebuznando] 1788 01:36:59,204 --> 01:37:00,379 Salam. 1789 01:37:00,466 --> 01:37:02,468 Zalema. 1790 01:37:02,555 --> 01:37:04,122 Allahu Akbar. 1791 01:37:04,253 --> 01:37:05,601 [DISTORSIONADO] Allahu Akbar. 1792 01:37:05,602 --> 01:37:06,602 ¡Allahu Akbar! 1793 01:37:06,603 --> 01:37:07,430 Allahu Ak-- 1794 01:37:07,560 --> 01:37:09,824 [distorsión de audio] 1795 01:37:14,654 --> 01:37:17,875 [música curiosa] 1796 01:37:24,577 --> 01:37:27,885 [bebé llorando] 1797 01:37:51,909 --> 01:37:59,047 [motor de helicóptero rugiendo en lo alto] 1798 01:38:07,316 --> 01:38:09,666 [goteo de agua] 1799 01:38:09,753 --> 01:38:13,148 [rasgueo de guitarra] 1800 01:38:49,140 --> 01:38:51,403 [canto que no es inglés] 1801 01:41:01,229 --> 01:41:04,188 [aplausos] 1802 01:41:08,497 --> 01:41:09,715 [exhala] 1803 01:41:09,846 --> 01:41:11,152 [goteo de agua] 1804 01:41:12,066 --> 01:41:14,720 [risas] 1805 01:41:14,851 --> 01:41:17,593 [rasgueo de guitarra] 1806 01:41:17,723 --> 01:41:18,767 [aplausos] 1807 01:41:18,768 --> 01:41:19,943 ¡Increíble! Eso fue asombroso. 1808 01:41:20,074 --> 01:41:21,161 [aplausos] 1809 01:41:21,162 --> 01:41:23,164 Esa fue genial. 1810 01:41:23,512 --> 01:41:26,689 [música orquestal] 1811 01:42:22,571 --> 01:42:28,358 [música reproduciéndose en video] 1812 01:42:28,359 --> 01:42:31,232 ¿Puedes oír eso? 1813 01:42:31,362 --> 01:42:32,798 Balazos. 1814 01:42:34,800 --> 01:42:36,802 No puedes enviarlos allí. 1815 01:42:36,889 --> 01:42:38,368 Tienen todo su vidas por delante de ellos. 1816 01:42:38,369 --> 01:42:40,589 Son solo niños. 1817 01:42:40,980 --> 01:42:45,637 Estos hombres, dices, ellos están dispuestos a morir por ti. 1818 01:42:45,768 --> 01:42:47,596 ¿No crees que están en menos merezco saber por qué-- 1819 01:42:47,726 --> 01:42:50,599 [distorsión de audio] 1820 01:42:50,729 --> 01:42:52,253 No está mal. 1821 01:42:52,427 --> 01:42:53,602 Fuera, maldito lugar. 1822 01:42:53,689 --> 01:42:55,517 ¡Fuera, digo!